哈哈，来自 oxford.latinitas | IG
是的，gibberish。刚学古希腊陶瓶的时候，看到陶瓶上的铭文让人错乱。我以为是因为我不会古典希腊语的缘故（当然现在也不会，只会一点单词和了解语法）。后来才知道这个在学术有个说头，叫“nonsense inscriptions”，可能是识字程度有限的陶瓶画工为了让陶瓶显得上档次而乱写的（陶瓶上的文字，如神名或赞美词语能提升器物的身价）。

以及，可怜的地米斯托克利。

FYI. 这些胡乱文字的意义在学术界仍有争议，比如有人认为是用于宴饮时的文字游戏，有人认为实际上起到了一种装饰效果，有人发现这样的文字常出现在斯基泰人、阿玛宗人这些他者形象边上，可能是对外乡人语言的音译、戏仿和嘲讽。不过就没必要在这样的平台展开讨论了。