【#四川一博物馆路牌错译引争议#】#中国汉城岂能张冠李戴# 四川的“汉城”，被译成韩国的“首尔”，如此张冠李戴的乌龙，实在让人错愕。
近日，有网友反映，四川广元昭化古城景区内，昭化汉城博物馆的路牌及导览图上，英文、日文、韩文等多语种标识，错将“汉城”译作“首尔（Seoul）”。网友直言：“中国的古迹汉城（汉代古城）和韩国首都旧名汉城（首尔Seoul）不是一回事儿，这外文标识是咋审核的？”21日，昭化相关部门回应，将于7月22日完成标识整改工作。
景区是城市的文化窗口，地名是城市的文脉坐标。面向海内外游客的景区地名标牌，岂能依赖软件一键直译？难道工作人员对地名背后的历史渊源一无所知？审核环节怎能形同虚设？
路牌错译看似小事，背后却是文化敬畏的缺失。期待各地文旅部门以此为戒，全面排查整治，别让小小标牌再闹出国际大笑话。#四川[地点]# （海都记者 一醉） http://t.cn/AX9fYh7c