浙江越秀外国语学院
26-07-22 13:34 微博认证:浙江越秀外国语学院官方微博

#越秀翻译超会秀#
电视剧《这一秒过火》,经典台词:纵乱世浮沉,初心不改,终可冲破阴霾,共赴天光。

1. 英语 (English)
翻译:When the turbulent world keeps changing, clinging firmly to our original faith will let us cut through dense haze and walk side by side toward the sky glow.

2. 日语 (Japanese)
翻译:乱世の浮き沈みに揺らぐことなく初心を守れば、暗雲を突き破り、共に光の道へ進める。

3. 韩语 (Korean)
翻译:난세의 부침 속에서 초심을 잃지 않는다면, 어둠을 꿰뚫고 함께 빛을 향해 나아갈 수 있다.

4. 法语 (French)
翻译:Malgré les tourments d'une époque troublée, garder son premier idéal permet de percer les ténèbres et de marcher vers la lumière côte à côte.

5. 西班牙语 (Español)
翻译:Por muy cambiante que sea la época convulsa, mantén tu propósito inicial y lograrás romper la oscuridad para alcanzar la luz juntos.

发布于 浙江