#生活手记##读书[超话]#古文观止

潮州韩文公庙碑（四）

苏轼

【原文】
始潮人未知学，公命进士赵德为之师，自是潮之士，皆笃于文行，延及齐民，至于今，号称易治。信乎孔子之言：“君子学道则爱人，小人学道则易使也。”潮人之事公也，饮食必祭，水旱疾疫，凡有求必祷焉。而庙在刺史公堂之后，民以出入为艰。前太守欲请诸朝作新庙，不果。元祐五年，朝散郎王君涤来守是邦，凡所以养士治民者，一以公为师，民既悦服，则出令曰：“愿新公庙者，听。”民欢趋之，卜地于州城之南七里，期年而庙成。
【译文】
起初潮州人不知道学习，韩公命进士赵德做他们的老师。从此以后，潮州的读书人，都专心学习文章和品行，影响到一般平民，直到现在，潮州号称容易治理的地方。孔子的话是可证实的，“君子学习了儒道就能够爱护人民，小人学习了儒道就能够容易使唤。”潮州人奉事韩公，饮食必去祭祀，水灾旱灾瘟疫，凡是有要求，必定到那里祈祷。可是庙在刺史公堂的后面，人民认为出入艰难。前任太守想把这个情况向朝廷反映，建座新庙，没有结果。元祐五年，朝散郎王君涤来此地做官。凡是教育读书人、治理人民的措施，完全以韩公作为老师。人民已经心悦诚服，他就发出命令说：“愿意新建韩文公新庙的，听便！”人民欢喜地奔向庙地，在潮州城的南方七里选择了一块地方，一年就把庙建成了。

【注释】

“君子学道则爱人”二句：语见《论语·阳货》。君子，指士大夫。小人，指老百姓。

刺史公堂：州官办公的厅堂。刺史，唐代州的最高行政长官。

太守：唐时的刺史，相当汉的太守。这里沿用旧名。

元祐五年：宋哲宗（赵煦）元祐五年，即公元1090年。

朝散郎：文官名，官阶为从七品。王涤：生平不详。

卜地：选择地址。

#2026年世界女排联赛#祝贺中国女排晋级1/4决赛[微风][微风][给力][给力]