看古代乡村矛盾，如何族内私了。

光绪三十三年也就是1907年，这份晚清江淮江都民间义书，完整记录了一桩家事纠纷私下和解的全过程。户主妻子离家出走被寻回后，两家人没有上报官府，而是请来双方族亲长辈居中调解，签下和解协议，约定往后互不追责，族人之间互帮互助、彼此礼让。晚清乡土社会里，宗族调解远比县衙断案优先，一纸义书就能平息家庭争端。这件百年纸品，依托江都本土黎、陈、张三大聚居宗族的人物谱系，完整留存下当年江都乡村宗族自治完整的行事规矩。

白话文：陈步安的女儿即黎春宜妻子陈氏偷偷地跑了，当时黎、陈及舅等都去寻找过，但没找到，至今过了这多年还是没任何音信，现在族里有人愿意给黎为后（即应该是过继），又怕陈氏以后回来了生事端，所以黎就召集了陈、黎两家族及地方上有名望人一起议定了个决议，即使以后陈氏回来了也与黎春宜已无任何关系，井水不犯河水了！在场商议见证人签字画押。