离开马贝拉这段时间,我似乎错过了很多啊。
这几天,俺们两万人的镇子,新安达卢西亚,正举办嘉年华。
西班牙人喜欢热闹,所以Feria 和Fiesta这两个单词在一年中经常出现。虽然都是指热热闹闹的欢聚活动,但用法不大一样。
Fiesta 是个万能词,意思就是“聚会、派对或节日”,不管是朋友聚在一起嗨、过生日,还是放假过节,都可以叫 Fiesta,强调的是“庆祝”本身。
Feria 原本是“赶集、市场”,现在指有固定场地的“市集、嘉年华或博览会”,里面通常会有吃喝摊位、游乐设施、买东西的摊位。
一句话概括:Fiesta 是节日聚会,Feria 是庙会大集。 http://t.cn/A6rohxH5
发布于 北京
