电影台词翻译难点解析|《你逃我也逃》|上译|央视_新浪新闻

汽车本地生活旅游数码娱乐影视

漫威的背后

26-08-14 10:20 微博认证：电影博主

#电影# #翻译# #编剧# http://t.cn/AXNYax7K

发布于北京

FinalCurtainFalls：

To Be or Not to Be/你逃我也逃 (1942)：★★★★☆ 不需要评论，但还是想说优秀的群戏之中Colonel Ehrhardt (Sig Ruman)最为出彩

2024-10-06 23:49:12

转发(0) 评论(0)

KeepOceanInMind：

看了部很有趣的美国老电影叫《你逃我也逃》但英文名其实是“To Be Or Not To Be”（这句哈姆雷特的经典台词其实是电影里的一个梗战争喜剧片甚至还是黑白的剧情其实不复杂也没有什么所谓的宏大的立意但是应当是绝佳的反讽幽默有趣不因为是战争题材而特别沉重 ps：好吧其实是因为昨天熬

2024-03-12 22:23:48

转发(0) 评论(1)

火山边缘：

八十一年前的今天，恩斯特·刘别谦《你逃我也逃》在美国公映。 “波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski（Tom Dugan 饰）极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。Maria Tura（卡洛·朗白 Carole Lombard 饰）和Joseph Tura（杰克·本尼 Jack Benny 饰）是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》

2023-03-06 18:16:21

转发(14) 评论(1)

赏影猎人：

恩斯特·刘别谦《你逃我也逃》（1942） & 昆汀·塔伦蒂诺《无耻混蛋》（2009）

2018-03-03 13:01:42

转发(30) 评论(1)

黑火车Cinema：

每次朋友问我，为什么波长这么爱古典好莱坞，一是我们是真的很喜欢这些电影，它们创造了很多奇迹。二是，因为旧坞太糊了，我们很怕大家想起它，只是想起比利·怀尔德，只是想起《乱世佳人》，或者想起刘别谦的时候只是提到《你逃我也逃》，这太可惜了，我们想让大家知道世界上不只有那些事情，所以我们

2024-10-16 00:07:27

转发(10) 评论(1)

小豆子本豆i：

#崩坏星穹铁道[超话]##崩坏星穹铁道##星穹铁道列车组# 【崩坏星穹铁道】鸣笛于归寂之时：你逃我也逃日常分享！[桃里桃气][桃里桃气] http://t.cn/AXNi7ECR

2026-08-11 09:55:36

转发(1) 评论(5)

深焦DeepFocus：

To Be or Not to Be | 《你逃我也逃》¹⁹⁴² Dir. Ernst Lubitsch

2022-06-24 00:02:24

转发(12) 评论(6)

Page刘：

大逃亡，你逃我也逃… http://t.cn/RxBHUwf

2022-10-30 10:07:23

转发(4) 评论(23)

人物：

#yellow portrait#1942年，喜剧大师刘别谦导演的《你逃我也逃》上映。该片讲述了德国占领波兰时期，华沙的一个话剧团凭借出色演技在纳粹间谍与军官中周旋，保护了华沙地下抵抗组织，并在纳粹眼皮子底下成功逃脱的故事。环环相扣的情节、字字珠玑的台词，让观众时不时会心一笑或拍案叫绝。但大笑过后

2024-06-17 21:00:00

转发(9) 评论(3)

深焦DeepFocus：

#国庆看什么#今天是国庆假期的最后一天，我们推荐经典好莱坞时代的喜剧大师刘别谦的3部作品。刘别谦的幽默是独一无二的，不同于查理.卓别林的魔幻浪漫和巴斯特.基顿的离奇趣事，刘别谦专注于个体的生活日常，拿捏个人的喜怒哀乐，把幽默灌注于日常的每一个角落。 Tip: 上海艺术电影联盟预计将于10月在

2023-10-06 22:46:53

转发(15) 评论(4)

首页

导航

反馈

登录

Sina.cn(京ICP0000007)