动漫招式与日本名字翻译讨论|锁龙|狮子歌歌|一刀流|罗马音

说到锁龙，我感觉他那些招式的名字翻译成英文就变low了……狮子歌歌要直接翻译成lion singing吗……还有“一刀流”，“居合”，这种词到底要怎么翻译啊，直接用罗马音吗
平常见到那种名字发音很长的日本名字我也在想欧美人到底要咋读

发布于天津