#朱一龙为了拍空枪每天学粤语学到疯#电影《空枪》采用粤语原声版本出演,对土生土长武汉人的朱一龙来说,相当于重新学习一门全新语言,幕后学习过程被花絮曝光之后,不少网友感慨演员这份职业真的很不容易。
整部戏大量粤语对白,对手戏搭档梁家辉、惠英红、卫诗雅全都是粤语母语的实力派演员,身边一圈全是“粤语大佬”,无形之中给他施加不小压力。为了不用后期配音,保证表演情绪连贯,朱一龙没有走捷径,片场之余挤出来大把时间死磕粤语。
拿到剧本之后,逐字逐句标记发音,反复听示范录音,抓住空闲就找人请教。拍戏收工别人休息,他还在一遍遍跟读台词,经常练到脑子昏沉,自嘲学得快要“疯掉”。他自己也坦言,学粤语找不到什么捷径,只能硬练,不怕说得不好听,最重要的就是敢于开口多说。
最难的不只是咬字发音,还要兼顾情绪节奏。演戏不能生硬念台词,要把角色的愤怒、慌张、隐忍,全部融入粤语对白里面。既要保证发音尽量贴合地道表达,又不能丢失表演的层次感,双重难度摆在面前。
采访的时候他还幽默拜托观众,如果粤语有不够完美的地方,希望大家多多包容,不要取笑。明明压力巨大,依旧保持谦逊的心态,这份对待角色的敬畏感格外打动人。
荧幕上面看见的流畅戏份,背后全是日复一日枯燥的反复练习。作为演员愿意跳出舒适区,为角色攻克语言难关,愿意为作品下苦功夫。也让人更加期待,大银幕上,听朱一龙用粤语完整演绎这个复杂的底层人物万梓强,感受整部犯罪片的张力。
#参与智搜内容共创赢激励# @微博智搜 http://t.cn/AXN3EmKY
发布于 北京
