【#大学生指出的地得用错动车当天更正# 列车长：提示文字为车辆出厂时预设，列车抵达后会立即修改，感谢旅客的善意提醒】#动车提示不要开水接的太满的用错# 近日，一名大学生乘坐D60次列车时，发现车厢电子滚动屏内，关于注意开水的安全提示语存在用字不规范问题，“接的太满”的“的”属于误用，此事在社交平台引发网友对于“的、地、得”规范使用的讨论。铁路部门接到反馈后迅速响应，当天更正了列车上的提示文字。

发帖人小黄是福州人，就读于北京一所高校，今年9月升入大四。8月16日晚间，他搭乘D60次列车从福州前往北京上学，乘车途中他无意间注意到7号车厢连接处电子屏滚动播放的开水安全提示，文案中写有“接的太满”。凭课堂所学，小黄认为此处应当使用“得”。

小黄表示，日常交流当中混用“的、地、得”基本不会影响理解，但面向公众的公共场所提示标语，文字表达理应更加严谨规范。同时他也留意到，帖子的评论区出现了不同声音，有网友提出“的地得如今已经可以通用”，也有人认为这件事小题大做。

为核实并反馈该问题，记者以旅客身份拨打12306客服热线，说明D60次列车7号车厢电子屏的用字问题。客服工作人员完整记录了诉求，表示旅客在列车上发现同类问题可以第一时间告知列车长，由工作人员操作调整，并承诺向上反馈该线索。

反馈提交不到三小时，8月18日，当班D60次列车的张车长主动致电回复。张车长介绍，这条提示文字为车辆出厂时预设，该车次投入运行的两套车体均存在同样的文字疏漏。车组已经和机械师做好沟通，列车抵达福州站后就会对提示语的文字进行修改。除此之外，凡是本乘务段担当值乘的列车，如果出现相同用字错误，都会一并更正。张车长表示，平日里工作人员较少留意这类文字细节，十分感谢旅客的善意提醒。

针对涉事的语法问题，记者采访了华中师范大学文学院教授张三夕。张三夕介绍，在规范现代汉语体系当中，“的、地、得”的语法有着十分明确的划分：“的”是定语的标志，用来修饰名词，例如“伟大的祖国”；“地”是状语的标志，放在动词之前，用来修饰动作，例如“高兴地跳跃”；“得”是补语的标志，补充说明动作的结果、程度或状态，“水不要装得过满”就是典型范例，“接得太满”当中同样应使用“得”。

张三夕解释，晚清至民国初年，现代汉语体系还未成型，“的地得”的使用长期处于混乱状态，很多近代作家的文章当中也时常出现混用情况。自上世纪五十年代起，国内确立了这三个字的规范用法，在官方文件、正式出版物等书面场景当中，三者都会严格区分。虽然口语、网络日常聊天当中的混用现象十分普遍，但面向公众的公共标识、正式文本，依然应当遵循现代汉语书写规范。公众对一处列车提示语用字的关注，也是一次很好的全民语言科普的契机。http://t.cn/AXpZWtu6