#CORTIS[超话]#
「260821」wvs更新#cortis# 相关

中字翻译来啦！！！！！
2026学年一周年修学旅行圆满结束……

图1️⃣To. M.J. Edwards

james
谢谢! THANK YOU VERY MUCH
一年期间辛苦了. 就这样一直成长吧…!
在满足他人期待的同时, 不要害怕失去身边人, 而是要害怕失去自己
金主训
因为是同龄人所以谢谢你. 谢谢你告诉我很多不知道的东西. 以后还有很长的时间里继续加油, 希望不要失去现在的心态.
—主训

严成玹
你好, Martin哥.
我总是很随意地对待哥, 有时候可能也会让你觉得我是不是有点太过分了, 但你作为哥哥一直都包容着我, 谢谢你.
可能也是因为在成员里我是认识哥最久, 和哥相处时间最长的人, 所以才会这样, 我也希望你对我也是同样的心情. 无论是在音乐上, 还是作为弟弟, 我都有很多东西可以向哥学习, 有这样一个人能和我在同一个团队里, 真的觉得很庆幸. 以后也一起开心地做音乐, 一起玩, 好好相处下去吧.
—严

安乾镐
♡ 致 Martin 哥 ♡
你好, Martin哥, 我是乾镐. 首先祝你一周年快乐. 以后也请多多关照. 今后作为队长生活,应该会有很多压力, 也会有很多辛苦的事情吧, 但不用一个人全部扛着, 有什么事情就说出来吧. 我可以听你说. 以后也要加油, 一起做出好音乐吧.
—乾镐

图2️⃣安乾镐

严成玹
你好, 乾镐
虽然我们也是最常吵架, 最爱互相拌嘴的, 但因为是团队里唯一的同龄人, 所以感觉你也是我相处起来最自在, 最像朋友的成员.
因为我以前基本没怎么上学, 所以一直没有那种关系最亲近的朋友, 能在同一个团队里有这样一个人真的觉得很感谢, 也很庆幸.
以后也就像现在这样, 自在地, 开心地, 愉快地一起生活下去吧.
再见.

martin
你好. 其实这些话一直都很想对你说, 有你在团队里真的太好了, 感觉自己都能活得更轻松了.我们有很多地方性格都很合得来, 而且我自己也经常想太多嘛. 能有一个像你这样可以理解我的人, 真的觉得太幸运了. 平时可以一起开心地玩, 觉得无聊的时候也可以联系你们一起出去玩, 有你们在身边我真的很幸福. 以后我们也一起过得更有意思吧. 一定要实现我们的梦想, 如果以后住在LA的大房子里, 也希望能有你一起. 每个人可能都不一样, 但我一直都想住在一个热热闹闹的家里, 和陪伴我的人, 朋友们一起做音乐. 你也一定要和我一起啊! 谢谢你, 一直都是!
—个子高的哥哥

james
有乾镐在真的很庆幸, 这一年来辛苦了, 真的非常辛苦.
以后也继续竭尽全力, 一起走向更大的舞台, 为更多的人展现我们的音乐和愿景, 继续向前走吧!
金主训
一直以来为了当好忙内辛苦了, 也谢谢你总是愿意听我的话. 谢谢你成为一个让我可以自在相处的人. 以后可能也会有很多辛苦和困难, 但希望你都能好好克服过去. 加油！！！

图3️⃣To金主训

安乾镐
给主训哥. 上次成玹和Martin哥说休息日要去别的地方, 所以只剩下我一个人, 是你陪我一起看了电影, 谢谢你. 乾镐.

严成玹
你好, 主训哥.
感觉你一直都是一个很容易让人放松下来, 可以自在聊天的哥哥. 明明认识的时间没有想象中那么长, 却完全感觉不到这一点, 感觉你和我们很合得来, 也相处得很好, 我觉得很庆幸, 也很感谢你. 以后也一起做更多有趣的事情, 好好努力做音乐, 一起度过吧.

Martin
哟
谢谢你总是愿意和我聊很深的话题, 也总是陪我玩. 想到团队里有一个08年出生的朋友, 我就觉得特别幸福, 而这个人是你, 我也觉得很庆幸. 既然你一直陪着我一起面对我的烦恼, 我也希望自己能多少帮到一点你的烦恼. 如果已经有帮到你的话那就太好了. 在这段说短不短说长也不长的时间里, 真的发生了很多事情, 现在也还有很多事情等着我们去经历, 但我一直都想告诉你, 你真的辛苦了很多. 还没来得及好好适应就出道了, 一起站上一个又一个舞台的时候, 看着你辛苦的样子, 这些话一直都是我想对你说的. 一直都很感谢你, 我们做一辈子的朋友吧 brother!
—tall one—

James
谢谢你当我的室友啦～平时生活里也有很多让我觉得感谢你的地方, 总之还好你是我的室友…这一年辛苦了, 今后也为了我们团队拼尽全力, 把只有我们才能讲出的故事展现给全世界吧!

图4️⃣COER

金主训
各位COER大家好,我是CORTIS的主训.不知不觉团队公开已经一年了. 虽然我们也不容易,但COER们应该也有过很多困难和心累的瞬间.但总是为我们应援,为我们送来爱意,真的非常感谢.就像以后路还很长一样,希望能比现在更努力的向前走.我爱你们.
—主训

严成玹
COER你们好! 这么快就出道一周年了.
虽然还很难相信已经出道一年了,但因为这一年里很多瞬间都是和COER一起度过的所以心情很好,很开心.
虽然我们也还有很多需要学习的,有很多不足,但仍然向我们传递的爱和力量让我觉得非常可靠,也让我更期待以后作为CORTIS一起度过的时间.
一直非常感谢,希望能感受到我们的真心.
谢谢 我爱你们
—严.

安乾镐
致COER. 你好COER们.我们已经一周年了呢.
幸福的话尖叫声.哇!
很好.从CORTIS社区加入者开始到有了COER这个名字,我们现在还在巡演,非常幸福.
舞台过程中好像逐渐形成了我们和COER间独有的文化和玩的方式所以特别好.好像舞台越多,见面越多(和COER)链接越深.
以后也会做出更多好的音乐 会一起跳的吧??
—乾镐

赵雨凡
谢谢!
只能用这句话来表达了
没有比这句话更能表达的了!
一直很感谢COER!
—James

martin
致一直在每一个瞬间陪伴着我们的 COER.
不知不觉, 时间已经这样流逝了. 这一年的时间里,你们给予我的爱改变了我的世界. 即使不是在 “舞台”这样的场合, 无论是在 Weverse, 活动现场, 大学庆典, 还是在街头, 能够遇见你们都让我感到无比开心, 也成为了我人生中的乐趣. 一开始我只是想得到你们的爱, 而现在我总想着要把这份爱回报给你们, 所以每一次出现在你们面前的时候, 我都在努力做到最好. 直到现在我的心依然像8/18一样, 对梦想, 对和你们一起创造出来的舞台怀抱着强烈的渴望. 即使很长时间以后, 我也无法忘记我曾经见过的 COER 的脸, COER 的信和Fan Post. 一直非常感谢你们. 以后我也会成为那个始终为你们竭尽全力的 CORTIS 队长 Martin. 真心地谢谢你们.
-mt-

图5️⃣“严成玹”

martin
严! 谢谢你一直都这么温柔, 也总是愿意和我聊天. 有时候觉得孤单的时候, 和你聊天, 一起做音乐, 一起吃饭, 总之只要和你做点什么, 最后总是会重新充满力量. 倾听一个人说话本身也是一件很难的事, 说不定其实你根本就没有在听, 只是在我身边陪着我而已, 但还是谢谢你一直陪在我身边. 就连KakaoTalk上也总是一如既往地只有你会回复我ㅋㅋ(哈哈哈）……谢谢你. 以后如果我们能一直成为长久的朋友, 同事, 也成为家人, 那就太好了. 我们一起走很久很久吧.
—个子高的哥哥

james
PRINCESS(公主)一年来辛苦了…!
谢谢还是谢谢…虽然有很多不足但我会努力的
一起继续努力继续成长吧.

安乾镐
致成玹. 祝你一周年快乐, 这一年辛苦了. 很庆幸你能成为团队里唯一和我同龄的朋友, 也谢谢你一直和我亲近地相处. 以后就算吵架了也要好好把矛盾解开, 好好相处下去吧.
—乾镐

金主训
谢谢你始终如一. 一周年快乐. 以后时间流逝两个人年纪变大的话感觉会更有趣. 好好生活吧.
—主训

图6️⃣To: JAMES

金主训
谢谢你每次下班后都总是让我先去洗澡, 也谢谢你告诉我那么多好吃的饭店, 虽然作为唯一的成年人, 应该也有不少辛苦和不容易吧, 但现在也没剩多少时间了. 加油.
—主训

严成玹
你好, James哥. 从练习生时期开始就一直很照顾我, 也教给我很多东西, 谢谢你. 一起练习, 成为队友之后, 我觉得自己真的成长了很多, 也学到了很多. 作为大哥, 和弟弟们相处应该也不是一件容易的事, 不过你也一直愿意理解我们, 而且感觉我们相处得很开心, 我觉得这样很好. 以后也一起好好走下去吧, 加油.
—严

Martin
谢谢你一直以一个很好的哥哥的样子陪在我们身边, 也谢谢你一直作为我们团队的创意库. 因为有哥, 我总觉得艺术一直在变得新鲜, 看待事物的视线和角度也变得不一样了. 不管是电影, 音乐, 还是服装, 我一直都在受到你的好影响. 希望今后那簇属于你的创作火种也永远不要熄灭, 一直燃烧下去. 我觉得那才是James 哥啊, 至少在我看来是这样. 还有不要因为我是弟弟, 觉得不好意思就躲着我, 有什么辛苦的事或者烦恼, 随时都可以跟我说, 不用有负担. 如果这样能够帮到哥的话就更好了. 总之, 一直以来真的很感谢你. 我们一起走很久很久吧哥!
—tall one—

安乾镐
James哥一周年快乐. 从变成五个人到和新的人相处并慢慢适应, 应该花了很长时间吧. 能够和你一起以 CORTIS 的身份出道我真的非常幸福. 以后作为我们的大哥也要加油, 我们会快点成为成年人的
—乾镐

翻译：然然（外包）
——————————— ✧ ———————————
🥳一周年生咖http://t.cn/AXol6XDB
[举手]招新公告http://t.cn/AX64Kvjy
📋行程汇总http://t.cn/AXXcDDGt