【城市细节】本周，２５７５线北端始发站上牵埠正名为上纤埠*，这一音近讹写多年的站名终于得以对应历史称谓——本字「纤」（正体：縴，读作qiàn），在本地吴语中縴（qiàn）与牽（牵qiān）读音极近，加之“牵”字更能体现旧时船夫人力拉船前行，于是口耳相传，便在书写时把名词“纤绳”替换成动词“牵拉”的牵，属于典型吴语地名的音近讹写现象。
*：上纤埠，旧称纤石，位于西塘河（宦塘河）两岸，苕溪经奉口陡门流入西塘河，向南经良渚、勾庄直达大运河…旧时河道北段水浅，古代行船必须纤夫上岸背纤拉船，故称上纤埠。南宋淳祐年间开挖新河，正式形成水运码头。近现代公路兴起，水运没落；老街大部拆改，仅剩残存河埠石、少量石板，老街市繁荣面貌已基本消失…….