藏器记

原文

世多好炫才，喜逞锋芒，稍有才识，便务外显，求众人之誉。恃一己之能，矜夸自耀，遇事便欲争先，得志即肆张扬。虽得一时称羡，然才露则易招妒，气盛则多招尤，终难行稳致远。

余谓君子之道，贵在藏器。才不妄炫，智不妄露。怀才而不矜，蓄势而不躁。平日潜修，敛其光华；遇时乃发，展其所长。不汲汲于浮名，不汲汲于虚誉。默默蓄力，静待时机，厚积而后薄发。

客曰：“怀才不展，岂非埋没？”
余答：“藏器非废才，乃待时也。炫才者，逞于一时；藏器者，厚于长久。锋芒过露易折，韬光养晦方安。敛尽浮华，沉淀己身，待到风云际会，方能尽展胸中抱负，不负平生所学。”

译文

世间很多人喜爱炫耀才干，乐于展露锋芒。略有些学识本领，就务求向外显露，博取旁人的称赞。依仗自身才干，骄傲夸耀，遇事总想争先，得志便肆意张扬。纵然博得一时艳羡，可是才华外露容易招致妒忌，心气骄盛容易引来非议，终究难以走得长远。

我以为君子处世的要义，在于藏器守才。有才不随意炫耀，有智不轻易显露。身怀才干却不自矜，积蓄力量而不浮躁。平日里潜心修养，收敛自身光华；时机到来之时，再施展自身所长。不急于追逐虚名浮誉，默默沉淀蓄力，等待厚积薄发。

有人问道：“身怀才干却不显露，难道不是埋没自己吗？”

我答道：“藏器并不是荒废才干，而是等待时机。炫耀才华，只逞一时风光；韬光藏器，方能积淀长久实力。锋芒太过锐利容易折断，收敛光芒方能安稳自持。褪去外在浮华，打磨自身，待到时机来临，便可尽情施展胸中抱负，不辜负平生所学。”