庚白星君
26-09-06 03:02 微博认证:雪球用户 财经知识分享官 财经观察官 财经博主 微博原创视频博主

韩媒: 韩国实施全民汉字教育,称汉字是亚洲的瑰宝,并非中国独有, 普及汉字是好事,但偷中国文化,就着实不要脸了!

我问你个问题。韩国人又开始学汉字了,你听说没有。这事特别有意思!前几十年拼了命去汉字化,教科书里一个字不留,街招牌刮得干干净净。现在呢,忠清北道已经试点了,小学晨读午休课后班全安排上,从小学到初中阶梯教材都在做。我查了下数据,真的有点夸张。

韩国国立国语院的数据显示,韩语词汇里约57%源自汉字,日常用语汉字词占比也有50%。韩国教师协会联合会2024年做的调查更狠,92%的受访教师认为学生识字能力明显下降,课堂上两成学生得额外辅导才能看懂教材。连大学生都搞不清“摇摆选民”这种常用词。说白了,韩文就是个拼音文字。表音的东西,同音不同义的问题根本绕不开。“수도”既能是首都,也能是水道、隧道、修道。

“기자”既能是记者,也能是棋子、提示。平时聊天靠语境猜,法律文书、病历、工程图纸上你猜一个试试。看错一个字,可能就是官司、药量、人命的事。所以韩国人自己也承认,凡是不能出错的地方,汉字一直没走。身份证上必须标注汉字姓名,韩国大法院专门维护着八千多字的人名用汉字表。

正式合同、医院病历、判决书,哪一样离得开汉字。他们空军最先进的F-15K战机机身上,直接喷着“枕戈待敌 刻骨延坪”八个汉字。一个全民喊着去汉字的国家,最尖端的武器上反倒离不开。但有些韩媒说的话,我听着就来气。什么“汉字是亚洲瑰宝,并非中国独有”。瑰宝可以共享,起源能模糊吗?

汉字从甲骨文、金文、小篆到楷书,几千年的演变脉络清清楚楚,就在中国这片土地上发生的。这是国际学术界的共识,也是有考古实据的定论。韩国、日本、越南历史上借用汉字,发展出自己的文字系统,这是文化交流的正常结果。借用不等于原创,学习不等于发明。陈泰夏那个教授,说什么汉字是东夷族创造的,还扯林语堂说过类似的话。

这事《环球时报》早年报道过,后来也证实了,林语堂根本没说过那话,是韩民族文化研究院的人编出来的,一点证据没有。而且东夷是华夏对东方民族的泛称,主体在今天山东一带,早就融入中华民族了。拿这个认祖归宗,逻辑上就站不住脚。最有意思的是韩国国内的撕裂。一边是精英阶层、大企业、法律医学界拼命补汉字,一边是民间情绪抵触,觉得学汉字就是不爱国。

首尔江南区的汉字补习班学费比英语班还贵40%,照样爆满。有钱人家的孩子从小补汉字,普通家庭的孩子只能靠学校那点拼音教育,差距越拉越大。文字这事最后成了阶层筛选工具。其实韩国人学不学汉字,跟我们关系没那么大。他们学,是他们自己遇到了现实问题,被半个世纪的去汉字化反噬了。

不学,也不影响汉字本身的价值。真正让人不舒服的是那个话术,什么“亚洲共有”“并非独有”,听着冠冕堂皇,骨子里还是想稀释源头。你看啊,泡菜要申遗,端午要碰瓷,孔子、孙悟空轮流换国籍,现在连汉字都要“亚洲瑰宝”一下。套路都是一样的!但文化这东西,源头就是源头,脉络就是脉络。你用了一千年,也不代表是你发明的。你学汉字是为了解决自己的识字危机,不是来跟我们抢发明权的。

发布于 上海