#W中文版TheLoveIssue##李培##W中文版#

@W中文版 【The Love Issue】

「我们记录了艺术家李培的等待，祈祷，劳作和爱」

在人群里，你很容易错过身为艺术家的李培。今年70岁的他，在2024年威尼斯双年展官方平行展中推出个人项目“焚月之宅”，受到国际瞩目后，似乎仍不习惯被声名托举。与编辑对接拍摄方案时，李培明确提出的要求并不多，其中之一便是不做造型，也不被塑造成镜头前的超级明星。

走近李培，我们才能更直观地辨认出真实的他：一头银白的头发，总是平稳、挺拔地站在作品旁；每逢需要切割、打桩、埋榫的时刻，他都会协助工人，或二话不说，直接动手。关于树木、火焰与木炭的记忆，也随着一次次劳作进入创作，最终构成他持续多年的艺术实践。

本期 The Love Issue，W中文版在和美术馆（HEM）个展“烬中舞”（A Dance for the Prayer）的布展现场，与李培或近或远地共处了两日。镜头记录下的不只是展览的幕后，也关乎一个从未离开土地的人，如何与外部世界相处。

火，是贯穿李培创作的一条隐形线索，毁灭亦意味着转化。木炭由火而生，既承载着他的童年仪式记忆，也封存着树木逝去之后的生命余温。在他看来，“爱就是最真实的心。把真实的心表达出来，就是爱的表达。艺术家的爱，就是要在艺术创作中把自己最纯粹的一面展现出来。”

一如在螺旋环形的和美术馆内，他将整个空间视作一座舞台，把身体的动作化为笔触，以近乎舞蹈的方式完成创作，也让作品如同舞者一般，直面每一位到访的观众。

李培始终追寻着生命循环往复的时间，也希望将这份节奏分享给当下的人们。在他看来，艺术家的职责，便是唤醒那些在现实之中容易崩塌的想象力，并在不断修炼的过程中持续更新、重塑自我。

策划：Nora Zhang
摄影：WOOD
采访：Nora Zhang、Leandra
撰文：Leandra
场务：Vito
灯光师：志明(28Studio)
翻译：潘雪珊
摄影助理：Jiang Linzhe
制片助理：Sihan
灯光助理：子健、阿豪(28Studio)
新媒体编辑：Rohmer Zheng
新媒体设计：sisi
致谢：艺术家李培 Lee Bae
和美术馆 HEM @和美术馆HEM
贝浩登 Perrotin Gallery @Perrotin贝浩登