【“天书”西夏文的一生：一落生就自带双语系统！[期待]】如果文字也有生命轨迹，那西夏文的一生大概可以分成四个阶段：出生➡️工作➡️流传➡️消亡。它出生在11世纪的西北，长得像汉字，但却是记录党项族语言的载体。
西夏文的出生，本身就有点借鉴隔壁学霸“满分笔记”的意思。李元昊建立西夏后，命大臣野利仁荣仿照汉字创制文字，用来记录党项族语言。所以西夏文跟汉字十分相像，点、横、竖、撇、捺、提一样不少，连偏旁部首也有样学样。
但你若凑近细看，感觉就像见了一个远房亲戚，眉眼熟悉，一开口叽里咕噜地说着你听不懂的方言。
可偏偏西夏境内除了党项人，还有不少汉人，双方抬头不见低头见，总不能因为语言文字不通就互相干瞪眼吧？于是，双语大学习成了“刚需”。

党项人骨勒茂才在《番汉合时掌中珠》序言里说得直白：“不学番言，则岂和番人之众；不会汉语，则岂入汉人之数。”
不会说番话，怎么跟乡亲们打成一片？
不会讲汉语，怎么跟汉人和谐共处？
为此他编了这部双语词典，西夏文和汉文四项对照，堪称古代的“单词速记本”，还是世界上最早的成系统双语双音词典。（图⑤：西夏·番汉合时掌中珠）

本周来山东博物馆#西北有高楼——西夏历史文化展#，追寻西夏文字的轨迹，解读古老尘封的西夏历史！[爱你]

〖开放时间〗
9月1日起，每周二至周日9:00-17:00开放（16:00停止入场）；
每周一闭馆，如遇国家法定节假日，开放时间另行调整。

📜展览信息：西北有高楼——西夏历史文化展
⏰展览时间：2026/7/31-2026/11/1
📍展览地点：山东博物馆一楼3号展厅
#国宝守护计划##山东博物馆[超话]# @微博博物馆 @微博同城 @微博文博 @好客山东 http://t.cn/z8A5il9