#生活手记##读书[超话]#古文观止

豫让论（五）

方孝孺

【原文】
伯虽顽冥不灵，感其至诚，庶几复悟。和韩、魏，释赵围，保全智宗，守其祭祀。若然，则让虽死犹生也，岂不胜于斩衣而死乎？让于此时，曾无一语开悟主心，视伯之危亡，犹越人视秦人之肥瘠也。袖手旁观，坐待成败，国士之报，曾若是乎？智伯既死，而乃不胜血气之悻悻，甘自附于刺客之流。何足道哉，何足道哉！
【译文】
这样一来，智伯虽然顽固愚昧，但受至诚之心的感动，也许会重新醒悟，从而与韩、魏讲和，解除赵国的围困。保全智氏的宗族，使他们能香火不断，延续不绝。假如这祥，豫让即使死了也像活着一样，难道不胜过斩衣然后自杀吗？豫让在那时，甚至连一句开导主人，使他醒悟的话都没说。看着智伯的危亡，就像越人远远地看秦人的肥瘦一样。袖手旁观，坐待成败，国士的报答竟然能像这个样子吗？直到智伯已死，豫让才压抑不住愤怒的血气，甘心情愿地加入刺客的行列，这有什么可以值得称道的呢？有什么可以值得称道的呢？

【注释】

顽冥不灵：谓愚钝无知。

庶几：犹或许，也许。

斩衣而死：赵襄子出外，豫让暗伏桥下，谋刺赵襄子，没有成功。被捕后，求得赵襄子衣服，“拔剑三跃，呼天击之”，然后自杀。

开悟：开导以使醒悟。

肥瘠：即胖瘦。因古时秦国与越国相距甚远，故谓。

曾：竟然。

若是：如此，像这样。

不胜：不克制。

血气：指感情。

悻（xìng）悻：形容刚惶自傲貌。

#青岛货轮火灾25人遇难#此次事件再次敲响安全警钟，为遇难者默哀[祈祷][祈祷][祈祷]