“尽人事，听天命”可以怎么翻译？今天我跟外国朋友介绍我的心态，说：“There’s an old Chinese saying, 尽人事，听天命, which basically means, ‘Do the best you can, and leave the rest to fate.’ So I try not to control everything or worry too much about things that are beyond my control.”
但是我回过来想想觉得我翻译得好搞笑，你们会怎么翻译。