汤家凤教授抛出的这个问题,戳中了很多人心里的疑惑:孔子学院,本质就是给外国学子提供汉语学习渠道,传播中华传统文化,搭建中外民间交流的文化机构,仅仅是文化交流,为什么不少西方国家选择关停孔子学院?
翻开评论区,网友们的讨论一针见血,一句话点透背后核心:语言从来都不只是文字和发音,它承载的是一个民族的价值观、文化认同,更是话语权。
有网友感慨,人类历史上,大范围强制学习外语,大多只有两种情况:或是被殖民,或是主动投靠。语言本身就是文化的载体,当一种语言大范围在本土普及,潜移默化之间,就会带来文化观念的渗透。这也是部分国家忌惮汉语推广的根本原因。
有网友拿新加坡举例,新加坡华文教育设置很有讲究:华文初中必修,到高中就变成可选科目,越往高等教育走,华文越不算是核心主科。网友提到,早年南洋大学以华语为教学语言,那段历史让当地在制定教育规划时格外谨慎,害怕华文大规模普及,催生强烈的文化归属感,动摇本土社会认同。
很多人会疑惑,我们只是单纯传播语言文化,没有附加别的诉求,为什么会被戒备?本质上,这是文化话语权的博弈。长久以来,英语伴随着全球化向外输出,英语教育在全世界铺开,西方借此输出自身价值观念,掌握全球舆论的解释权。当我们向外推广汉语、讲述中国故事的时候,打破了长期单一的文化传播格局,部分国家就生出戒备之心,用关停孔子学院的方式,筑起文化壁垒。
不少网友也延伸谈到国内的外语教育。有网友直言,国内绝大多数人学习英语,目的就是应付考试、拿证书、求职。等到工作稳定,日常用不到英语,几年时间所学的内容基本全部遗忘。大量时间精力投入外语学习,挤占了孩子学习本土历史、国文的时间。有网友提议,外语应当回归辅助工具的定位,不必占据基础教育主科的重要位置,基础教育重心,应该更多放在母语、本国历史文化上,夯实文化根基。
还有网友直接点破,这种排斥他国语言文化传播的思维,根源是残留的殖民思维。过去殖民者依靠语言改造殖民地民众认知;如今时代变了,但是部分西方国家,依旧用这套旧思维看待汉语国际推广。在他们的固有认知里,语言推广等同于文化扩张,无法理解平等的文明交流,所以才会对孔子学院抱有偏见,选择关停。
当然,文化自信不是闭门锁国,拒绝对外交流。学习外语,依然是我们看世界的窗口。但是主次关系要分清:学好母语、读懂自身文明,才是根基。
文明交流本应平等互通。孔子学院的初心,从来不是输出意识形态,只是希望世界能读懂汉字背后,绵延数千年的中华文化。只是在复杂的国际环境下,文化交流,免不了话语权的碰撞。
我们不必因为个别国家的封闭选择自我怀疑。坚守自身文化根基,树立文化自信,用温和、平等的方式讲好中国故事,才是长久之道。语言是文明的桥梁,但首先,我们要守住属于自己的文化根脉。
