航材采购最不喜欢“意思差不多”。
假设一份紧固件清单里，材料状态的缩写被译成了相近的词，采购同事第一反应不是下单，而是回头找工程确认。因为飞机上少不了“差不多”这三个字。
航空供应链里的语言，常常藏在料号、修订号、放行要求后面。看着冷冰冰，出错时一点也不冷静。
确认邮件发出去后，对方还没回复。那张采购单先没放行。
发布于 上海
天使翻译公司
航材采购最不喜欢“意思差不多”。
假设一份紧固件清单里，材料状态的缩写被译成了相近的词，采购同事第一反应不是下单，而是回头找工程确认。因为飞机上少不了“差不多”这三个字。
航空供应链里的语言，常常藏在料号、修订号、放行要求后面。看着冷冰冰，出错时一点也不冷静。
确认邮件发出去后，对方还没回复。那张采购单先没放行。