杜翠雀的借鉴原型非常打桐华的脸啊。她是贱民出身，嫁给海盗首领之后不只做了海盗夫人还帮助首领统一了海盗旗，统领身亡后接管大权和义子（剧里张水仔的原型）平定内乱抗击外敌，最后朝廷让她和义子成婚，封她诰命夫人，活到了69岁。

完全潇洒人生！先不说杜翠雀的军户出身到底有没有那么下贱，写一个这样的海盗王历经16年风霜雨雪还被女主三言两语气得跳脚玩火自焚就很离谱，为了不让她拥有任何道德资本所以直接通倭，这就像前期让她杀了她的丫鬟一样。如此，杜翠雀对结构不公的啼血批判就可以打成因为她杀过人所以她错了，她有能力有野心能统一海盗旗，但她通倭啊，所以她还是错了。

错误的能力，错误的野心，错误的思想境界。杜翠雀估计到死都想不明白兰香为什么能忍受这一切？