原来是这样 还是你们会磕😌😌😌

泰语在说话时不会把23点叫作「23点」，而是叫作5ทุ่ม。
因为晚上从19点到23点的计算是：19点 = 1ทุ่ม → 20点 = 2 → 21点 = 3 → 22点 = 4 → 23点 = 5ทุ่ม。
所以5ทุ่ม20 = 23:20 = 11:20晚上。
取「5ทุ่ม」里的数字5 + 20分钟 → 520。
520在中文里又是玩数字游戏，意思是「我爱你」。
因此：11:20晚上 → 泰语叫5ทุ่ม20 → 520 → 「我爱你」。