玉兰赋

文言原文

春和方启，庭前玉兰始绽。素萼亭亭，皎若凝雪，不附繁叶，独擎高枝。其形阔而舒朗，色净而无疵，未染尘嚣之垢，自含清雅之姿。微风拂过，瓣轻颤而暗香浮，淡淡然袭入衣襟，不似他花浓艳。

晴日映梢，琼英遥立，宛若佳人凭栏，静候春风。花落之时，亦不委顿泥淖，翩翩旋坠，如雪片漫舞。玉兰先花后叶，不藉翠荫相衬，以一身素白占尽春光。秉孤洁之性，弃繁饰之形，世人爱之，盖慕其磊落无尘之怀。立而观之，始知春之清韵，首在这一树冰魄也。

白话译文

春意刚刚萌发，院前的玉兰花便悄然绽放。洁白的花萼亭亭挺立，像凝结的白雪，还没有长出繁茂的叶子，独自高高擎在枝头。花瓣舒展宽大，色泽纯净无瑕，不曾沾染俗世尘埃，自有一份清雅仪态。微风掠过，花瓣轻轻颤动，淡淡的暗香漫开，幽幽浸入衣衫，不像别的花朵那般浓烈艳丽。

晴光照在树梢，莹白的花儿远远伫立，好似美人斜倚栏杆，静静等候春风。凋零之时，花瓣也不会萎靡地瘫在泥土里，翩翩回旋飘落，如同飞雪漫舞。玉兰花开在叶片之前，不靠绿叶衬托，仅凭一身素白便揽尽春光。秉持孤高洁净的品性，舍弃繁杂的修饰，世人喜爱玉兰，大抵是仰慕它坦荡无尘的胸襟。驻足凝望，才明白春日清雅的韵味，最先蕴藏在这一树冰洁花魂之中。