【#多邻国沪语课程被指洋泾浜#】最近，语言学习类APP“多邻国”上线了沪语课程，共50个单元，覆盖多种生活场景。不少网友兴冲冲下载学习，谁料第一课“生煎馒头”就闹出了大乌龙。上海人听后直接懵了。讲到上海特色“一客生煎馒头，带了跑”，“带”字的发音跑偏了把“da”发成了“dei”句子翻译更是张冠李戴，标成了“一份小笼包，打包带走”。好好的一句：“肚皮饿了，吃夜点心伐？”一读直接“变味”成了“大便饿了，吃夜点心伐？”网友们不由得为自己之前学的绿鸟语言捏一把汗：“法语、粤语、日语、韩语……不会也都是这种诡异口音吧？"也有网友提议，希望APP增加纠错按钮，方便大家帮忙勘误。（侬好上海） http://t.cn/AXjwRTSZ