【YOSHIROTTEN 以《Transmissions with the Beyond》将目光投向外太空】

YOSHIROTTEN 正透过他在东京八年来的首个大型个展《Transmissions with the Beyond》，延续他对地球以外未见之物的长期探索。展览将于 2026 年 10 月 30 日至 2027 年 1 月 11 日在 TOKYO NODE 举行，占地约 1,500 平方米，是艺术家迄今为止规模最大的展出。展览带来其三大主要系列——「RGB, FUTURE NATURE」与「SUN」，并将同场展出全新的「太空艺术」作品。

在大约二十年的职业生涯中，YOSHIROTTEN 游走于纯艺术、平面设计、音乐、时尚与空间设计之间，围绕他所称的「不可见之物视觉化」发展出一套独特的视觉语言。在这里，他对光线、色彩与自然的一贯兴趣向外延伸，以距离城市约 200 米高的 TOKYO NODE 作为视角与起点，思考浩瀚宇宙。

展览的核心亮点是与日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）的合作，将科学观测转化为沉浸式视觉体验。透过与 JAXA 宇宙科学研究所的 Hiroya Yamaguchi 对话所创作的《Puddle Cygnus X-1》，把 XRISM 任务调查黑洞的观测数据转化为绘画及动态影像；而《Light Pulse》则将国际太空站捕捉的全天候数据，转化为结合光与声的包覆式装置艺术。

包括《Supernova》在内的全新作品将恒星爆炸性的生命周期视觉化，而《Halo》则以雕塑形式呈现恒星轨道。是次展览亦将日本太空计划的实物展品带入画廊，其中包括太阳帆太空船 IKAROS，以及在 1970 年用于引导日本首颗人造卫星 Ohsumi 进入轨道的控制台。

《Transmissions with the Beyond》并非仅局限于画廊之内，而是透过音乐、出版、公共艺术以及与 Pokémon 游戏卡牌的联乘企划，延伸至整个 Toranomon Hills。天台的 SKY GARDEN & POOL 将举办 Pokémon Trading Card Game & YOSHIROTTEN Park，以艺术家为该游戏 30 周年创作的图像为基础，展示 Mew、Mewtwo 及 Pikachu 的影像，并在入黑后化身为免费开放的《BEYOND EARTH GARDEN》录像装置。

另一方面，YOSHIROTTEN 与音乐的联系则注入了一张限量版《BEYOND EARTH》合辑黑胶唱片、限量 100 部的橙色 km5 Cp2 CD 播放器、期间限定的「MUSIC BAR UCHU」以及相关的 J-WAVE 电台节目。这些企划结合起来，令展览不再局限于传统的回顾展，而是成为一个艺术、科学、声音与城市文化交汇的多重感官生态系统，将 YOSHIROTTEN 对无形之物的探索从东京推向外太空的浩瀚尺度。

#HB艺术# (Credit: YOSHIROTTEN)