#情深深雨濛濛歌词化用古诗词#话题刷屏是网友整理了琼瑶写的《情深深雨濛濛》主题曲歌词，发现大量句子直接引用、化用古典诗词，把古诗意象融进民国爱恨故事里：
✅ 多少楼台烟雨中｜唐·杜牧《江南春》：南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中
✅ 记得当初你侬我侬｜元·管道升《我侬词》：尔侬我侬，忒煞情多，情多处，热似火
✅ 车如流水马如龙｜南唐·李煜《望江南》：还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风
✅ 美人如玉剑如虹｜清·龚自珍《夜坐二首》：万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹
✅ 情在回肠荡气中｜清·龚自珍《夜坐二首》：功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中
✅ 相逢不晚为何匆匆｜宋·苏轼《江城子·别徐州》：天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆
✅ 山山水水几万重｜唐·李商隐《无题》：刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重
✅ 高楼望断｜宋·秦观《满庭芳》：伤情处，高城望断，灯火已黄昏

大家讨论点：有人感慨琼瑶很会化用，把古韵揉进流行歌，意境绝美；也有人讨论这种属于集句化用，不是完全原创。时隔二十多年，老歌因为藏在里面的诗词重新出圈。

热搜看点

一首耳熟能详的老歌，拆开全是千古名句。烟雨、相思、离别、怅惘的古典诗意，配上民国乱世的爱恨，氛围感拉满，很多人直呼小时候听歌只觉得好听，长大才读懂里面的诗词底蕴。 http://t.cn/AXjq7s37