历史上的今天：沙皇炸弹65周年

塔斯社报道：10月30日是史上威力最大的氢弹试爆65周年纪念日。1961年，在新地岛群岛（阿尔汉格尔斯克州）靶场引爆了АН602，即被称为“沙皇炸弹”和“库兹金的母亲”的超级核弹。

其爆炸当量达5700万至5860万吨TNT当量。

“沙皇炸弹”外观如何、具有哪些性能参数——详见塔斯社信息图表。

译者注：показать кузькину мать是一句俄罗斯俗语/谚语，字面意思是“给库兹金的妈妈看看”，引申义为“给点厉害瞧瞧”、“收拾你”或“让你好看”。1960年赫鲁晓夫在联合国大会演讲时，曾用这句俗语向美国及西方阵营发出强硬警告，当时翻译将其译为“我们要给你们好看”或“让你们见识见识”。