宋仲基采访称妻子为“那家伙”，韩语敬语体系下是否妥当？|宋仲基|凯蒂|那家伙

Sandy絮児

26-10-30 14:40 微博认证：北京新片场传媒股份有限公司编辑时尚博主超话主持人（絮儿的小基地超话）微博原创视频博主

#宋仲基对二婚妻子称呼那家伙# 采访片段出圈，宋仲基提起妻子凯蒂时的称呼，直译被译为“那家伙”，争议瞬间拉满。有人说只是好友式的随口戏称，也有人站在韩语敬语体系的角度，表示这个词用在妻子身上并不妥当#微博视频精选大赏##热点跨界共创# http://t.cn/AXj82vLM

发布于上海