［Мне моего бессмертия довольно,
我满意于我的不朽，
Чтоб кровь моя из века в век текла.
我的血奔流在一个个世纪。］
【普罗柯比在其《秘史》中对于狄奥多拉干预政事的行为做了恶意的记载。他也告诉我们，在532年的“尼卡暴动”中，当查士丁尼面对威胁他皇位的恶性暴力事件被吓住而考虑到逃跑时，狄奥多拉用了戏剧性的语言“帝国的权力就是最好的葬袍”劝他顶住，在死亡和胜利之间做出选择，所有这些，为狄奥多拉与伊琳妮(Eirene)或佐伊(Zöe)这样的女皇并驾齐驱铺平了道路，后来的这两位（与狄奥多拉不同）是本人亲自登位称帝，尽管时间很短暂。】
——保罗·福拉克《新编剑桥中世纪史（第一卷，约500年至约700年）》