#许飞用画地为牢准确吗厉娜#
许飞说的“我画地为牢，厉娜”准确吗？准确，但她用的不是成语原意，而是一种自我囚禁的情感转义，正是这种既文艺又虐心的错位表达让它火出了圈。
一、成语原意与许飞的转义
成语本义：在地上画一个圈当作监狱，比喻只能在指定范围内活动。出自《封神演义》西伯侯姬昌画圈为牢的故事。
许飞的用法：她说的“我画地为牢，厉娜”不是别人把她关起来，而是自己把自己困住了。她说自己是“被宣判的人”，形容十五年来自愿困在这场走不出来的旧友情里，牢笼是自己画的。
二、这句台词从哪来
出处：芒果TV综艺《后会友期》第3期悬崖对谈环节，许飞与断联十五年的2006年超女旧友在节目中重聚。
原话：“我是被宣判的人，我能去哪儿啊，我画地为牢，厉娜”——这是许飞哽咽说出的即兴心里话，并非剧本台词。
许飞的金句输出：她全程几乎句句结尾都喊“厉娜”，被网友调侃把厉娜的名字当句号用。 http://t.cn/AXYZO0zf