很多方面的忌讳,不牵涉到出版的话,有时候跟本意识不到。我写《少年中国史》的时候,才第一次知道“满清”这两个字是不允许出现的,前人这么写可以,现代人不行。一开始出版社把“满清”都改成“大清”。但这也不行。崇祯说:“我们不如跟大清谈判吧!”这也太离谱,太埋汰人。最后还是是一个个的筛,该说清朝的说清朝,该说清廷的说清廷,该说清军的说清军,反正在明朝对峙中,决不能一个说明朝,一个说大清。
发布于 北京
很多方面的忌讳,不牵涉到出版的话,有时候跟本意识不到。我写《少年中国史》的时候,才第一次知道“满清”这两个字是不允许出现的,前人这么写可以,现代人不行。一开始出版社把“满清”都改成“大清”。但这也不行。崇祯说:“我们不如跟大清谈判吧!”这也太离谱,太埋汰人。最后还是是一个个的筛,该说清朝的说清朝,该说清廷的说清廷,该说清军的说清军,反正在明朝对峙中,决不能一个说明朝,一个说大清。