【迎刃而解】江宁铜井村有人畜养一头母牛，十几年间累计生下二十八头牛犊，主人获益良多。母牛年迈，不能耕地，宰牛的人纷纷上门要买。主人恻然不忍，安排小童喂养，等其老死，才下葬掩埋。当晚，闻门外有撞击声，一连几夜这样。起初，没想到是母牛。一个多月后，作祟得更厉害，闻声吼蹄响。于是全村怀疑是母牛作怪，掘土查验，发现牛尸不坏，双目闪闪有神，一如生前，四蹄沾有稻草，像是夜间曾破土而出过。主人大怒，取刀斩断四蹄，又剖开牛腹，往里面灌满粪便污秽之物。从此恢复平静，再挖出牛尸，已经腐烂了。
 
江西袁州府署后园，有棵大树，高十余丈，每晚有两盏红灯悬于树顶。有人上前观察，则必有泥沙抛下；春夏掉下的则是蜈蚣蛇蝎，旁人因此不敢狎亵。乾隆年间，有位姓敏的来上任知府，厌恶大树作妖，召集工匠取刀斧伐树。幕僚妻子，无不劝谏，知府不为所动，独坐胡床，亲自督促工匠砍树。树上忽然飞下一张白纸，上面有几行字，坠入知府怀中。知府细视，脸色骤变，挥散工匠。至今大树犹在，然终究不知纸上内容，知府亦始终没有向人说起。
 
钱维城，原名钱辛来，因其父梦到辛弃疾而生下他，所以取名钱辛来。改名后，于是取字稼轩，以铭记梦兆。乙丑科考前四个月，钱维城梦见金榜，状元是李某，自己是探花，榜眼未写姓名。后来等到发榜，钱维城发现自己竟高中状元，而李某名列二甲，被任命为知县，不知何故。
 
壬辰年二月，我经过江宁县，见路旁有一男子爬行，年逾四旬，面有胡须，身形瘦小，背负一座肉山，高过头顶，浑圆臌胀，不知是何物事。细细视之，有小窍，周围一圈阴毛，方知是肾囊。肾囊高大，较其身体两倍不止，然而拖曳前行，竟未受牵累而死，且在途中乞食，实在令人惊讶。
 
译自《子不语》中【牛僵尸】、【袁州府署大树】、【钱文敏公梦辛稼轩而生】和【大胞人】四篇