南宋人杨昊，娶了年轻漂亮的江氏为妻，接连生下两个孩子。后来杨昊客死他乡，死去的第二天，忽然有一只巴掌那么大的蝴蝶，在江氏身旁飞舞徘徊，过了一整天才离开。

等到杨昊的死讯传来，全家人聚在一起哭，那只蝴蝶又来绕着江氏飞，不管江氏做什么它都跟在身边。当时人们都说这是杨昊割舍不下妻子和年幼的孩子，所以化作福蝶回来了。李商曾创作一首诗纪念此事，诗云：

碧梧翠竹名家儿，今作栩栩蝴蝶飞。
山川阻深网罗密，君从何处化飞归。——《癸辛杂识》

原文：

杨昊字明之，娶江氏少艾，连岁得子。明之客死之明日，有蝴蝶大如掌，徊翔于江氏傍，竟日乃去。及闻讣，聚族而哭，其蝶复来绕江氏，饮食起居不置也。盖明之未能割恋于少妻稚子，故化蝶以归尔。李商尝作诗记之曰：“碧梧翠竹名家儿，今作栩栩蝴蝶飞。山川阻深网罗密，君从何处化飞归。”