南非，东开普省，恩塔班库卢地区，迪基迪基尼村，姆津特拉瓦河就横在村民面前。

平时水位低的时候，人们可以蹚水过河，水深大概到膝盖，孩子上学也走这条路。但一旦下雨，河水就会暴涨。这时候，村民只能钻进蓝色的 200 升塑料桶里，由会游泳的年轻男子在两侧扶着桶、游过河去，把人和桶一起运到对岸。

桶盖会被紧紧扣上，防止进水。但坐在里面的人并不好受。一位村民描述过那种感觉：“进桶之前情绪很复杂，进去之后心跳得厉害，害怕被水冲走。坐在里面的时候水还会渗进来，出来的时候全身湿透。”

1990年代之前，村里有人从开普敦打工回来，买过一条小船。但那条船后来撞上岩石损毁了，事故中有三人死亡。之后人们不敢再用船，塑料桶就慢慢变成了过河的替代方式。这本来是一个临时凑合的办法，结果一用就是几十年。

塑料桶渡河不是偶尔为之，它绑着整个村子获取基本服务的路。最近的小学在10 公里外，去诊所、商店、工作地点，都得过这条河。甚至当村里有人去世，涨水的河会拦住送葬的队伍，棺材过不去，葬礼只能推迟。

这个村子被全国媒体报道过、被社交媒体疯传过。政府也明确承诺过、预算也编列过要修桥。但在近三十年之后，仍然只是一个承诺。 而在这条河上，人们还得继续把自己装进桶里，等人推过去。 http://t.cn/AXYMT9Z2