一本德文原版《Kiautschou：Deutschlands Erwerbung in Ostasien》（《胶州：德国在东亚的获取》），1898年柏林出版、第三版德文原版，作者Georg Franzius（格奥尔格·弗兰修斯）。
封面的德意志帝国鹰、海军旗，光芒向海面放射，寓意德国在东方海岸的开拓；内页骑士版画，把占领胶州湾包装成一次带有神圣感的拓殖使命；威廉二世的肖像，是这次海外扩张的最高决策者。
两幅海湾版画极具张力：
一张是从锚地眺望胶州湾，湾内中式帆船、本土小舟与德国蒸汽小艇同框；另一张是“皇帝号”“伊伦娜号”巡洋舰，正是巨野教案后驶入胶州湾、完成武力占领的主力军舰。巨大的铁甲舰，和渺小的中国帆船并置，是刻意的视觉叙事，向德国本土民众展示海军力量的压倒性优势。书中还附了这幅德文版中国地图，把胶州湾放在整个东亚格局里，论证这个港湾作为海军据点的战略价值。
这本书不只是一份工程勘察报告，更是一套面向德国大众的殖民宣传材料。弗兰修斯本身是基尔港的总港务工程师，他一边做水文、岸线、港口工程的专业测算，一边用这一整套版画、图像，说服国内：胶州湾是德国在东亚绝佳的落脚点。
放到近代建筑与港口遗产的脉络里看，它是青岛近代城市、港口规划最早的思想源头。
1860年英法叩关，三十多年之后，德国循着这份勘察结论，以军舰为先导，租借胶澳，开启青岛的近代营建。这些百年前的版画，既是工程史料，也是殖民时代的视觉标本。

#胶澳租借地 #青岛近代城市史 #Kiautschou #近代港口遗产