随手拿了书架里的《论语》翻了翻:
5.28 子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”
译文:
孔子说:“只有十户人家的地方,也一定有像我这样又尽心又诚信的人,只是没有比我更好学的人。”
我发现因为经常在微博看抬杠,以至于一看到孔子这句话,就开始想:这个也太会吹捧自己了啊。
又翻到前面这一则:
5. 26颜渊、季路侍①。子曰:“盍各言尔志②?”
子路曰:“愿车马衣裘,与朋友共,敝之而无憾。”
颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志!”
子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”
注释:
①待:站在身边侍奉。
② 盍(he):何不。尔:第二人称代词,你,你们。
③伐善:夸耀好处。
④施劳:表白功劳。
译文:
孔子坐着,颜渊、季路站在孔子身边侍奉。孔子说:“何不各自说说你们的志向。”
子路说:“希望把自己的车马衣裘与朋友共享,即使用坏了也不感到遗憾。”
颜渊说:“希望不自夸好处,也不表白自己的功势。
子路说:希望听听先生的志向。”
孔子说:“我的志向是,对老年人加以安抚,对朋友加以信任,对少年加以爱护。”
这个既然是志向,是没有做到想做到吧?那颜渊岂不是就是很喜欢自夸。
发布于 四川
