Master就是“师傅”，masterpiece就是过去欧洲行会学徒出师，要做的一个汇报作品。Grand master也不过就是“大师傅”，和中文的大师相差甚远。这种翻译的汇率差不知养活了多少中间商[摊手]
发布于 新加坡
包特_ExpEcon
Master就是“师傅”，masterpiece就是过去欧洲行会学徒出师，要做的一个汇报作品。Grand master也不过就是“大师傅”，和中文的大师相差甚远。这种翻译的汇率差不知养活了多少中间商[摊手]