#中国摄影艺术节#【用现代影像重构传统意境——访第十六届中国摄影金像奖商业类获奖者张霆】　　
　　本报记者 侯鹏云
　　“我想分享的是，在中华优秀传统文化的影像转化与商业探索中，要做到守正和创新。”第十六届中国摄影艺术节期间，中国摄影金像奖商业类获奖者张霆接受本报记者专访时说。
　　
　　作为常州市数字影像技术研究会会长，张霆长期致力于中华优秀传统文化的影像转化和商业探索。其中，他以苏轼为创作主题，完成了《期会东坡》系列，并将创作模式延伸至《江南旧曾谙》《溯源良渚》《文成拾遗》等商业项目。
　　
　　“《溯源良渚》影像作品并非对良渚文明的考古复原，而是立足于历史事实之上的视觉想象。”张霆介绍，他尝试以当代影像语言，触摸未被书写的文明印记，着重以长三角地区水网纵横的平原、湿地、森林等自然环境为背景线索，通过劳作、狩猎、祭祀、建造和家庭场景等，多维度构成良渚社会赖以生存的基础，展示人们协作、分工、驯化自然、构建秩序的日常。
　　
　　创作中，张霆通过对良渚文化遗址、出土文物和相关考古资料的学习和梳理，从实证信息中寻找影像表达依据。在视觉处理上，他有意采用逆光、剪影、雾化等方式弱化人物、服饰细节，营造神秘氛围的同时，也保留考古研究尚未定论的部分。
　　
　　“中国历代文人，向来擅长在不同艺术形式之间进行文化转译，这是绵延千年的艺术传统。”张霆说，北宋李公麟以陶渊明《归去来兮辞》为蓝本，绘就纸本水墨《归去来辞图》，东晋顾恺之据曹植《洛神赋》创作《洛神赋图》，民乐《春江花月夜》也是近代音乐家据古曲，不断改编、演绎而成，摄影作为一门相对年轻的艺术，正在系统性地进行“影像转译”，探索空间非常广阔，“这是吸引我的一个重要原因。”
　　
　　谈及商业摄影的价值，张霆表示，以传统文化为精神根基，用现代摄影语言重构意境，将抽象人文内涵转化为直观视觉，服务文旅和品牌传播，最终可实现艺术表达与商业价值相辅相成、共生共赢。#七秩追光金像在场##金像时刻##一张照片一座城# ​​​