郑州轻工业大学
26-11-12 10:23 微博认证:郑州轻工业大学官方微博

#郑州轻工业大学[超话]##每日咬文嚼字# 【“懿旨”与“圣旨”】某古装电视连续剧中,因燕婕妤的安葬问题,梅妃与凤才人争得面红耳赤,赶来的太监刘默插话道:“咱家倒要看看,谁敢违反皇上的懿旨,肆意妄为!”其中“懿旨”应为“圣旨”。

懿,形声字,从壹,恣声。《说文解字》:“懿,专久而美也。”《易·小畜》:“君子以懿文德。”孔颖达疏:“懿,美也。”懿旨,古汉语中常用来称皇后、皇太后或皇妃、公主等的命令。亦用作贵显人家长辈妇人命令的敬称。如董解元的《西厢记诸宫调》卷三:“妾奉夫人懿旨,送先生归馆。”罗贯中《三国演义》第三回:“黄门传懿旨云:‘太后特宣大将军,余人不许辄入。’”

圣旨,指帝王的意旨和命令。今多用于比喻不能违反的意见或话语,有讽刺的意味。如浩然《艳阳天》第七章:“他把马之悦的每一句话都当圣旨来念。”

开头文章中“皇上的懿旨”显然有误,应为“皇上的圣旨”。(文章有改动)

(文编:朱玉嫣 责编:王素芳)

发布于 河南