【“七五三”的庆祝方式】

“七五三”节是为迎来三岁、五岁、七岁成长节点的孩子们举行的一项日本年度传统活动，祈愿孩子们未来健康茁壮地成长。

过去这个活动固定在11月15日，但近年来为了适配各个家庭的生活节奏，逐渐转变为在11月的某个周末或节假日举行。人们通常会全家一起到当地的神社或寺庙参拜，祈祷孩子健康成长，再拍一些纪念照。

作为主角的孩子们会穿着日本传统服装“和服”，三岁的孩子在和服外面套上名为“被布”的无袖外套，五岁男童则要穿着作为男性正装的“羽织（和服外罩——译注）”和“袴（套裤——译注）”，七岁女童会挑战像成年人那样系腰带的正式和服。

关于这些服装，照相馆等相关场所可以提供帮助顾客穿着和服、梳理头发和化妆等的整套租赁服务。庆祝方式会因家庭而异，有的省略参拜环节，只拍纪念照，有的则穿西式服装而非和服去参拜。

另外，孩子们提在手上的“千岁饴”http://t.cn/AXYnpNya也是“七五三”节的必备之物。这是一种呈红白两色的细长糖果棒，“千岁”意为“1000年”，寄托着希望孩子像千岁饴的形状那样“细水长流康健长久”这种美好愿望。