外企打工人必学的Outlook/Teams翻译技巧
Outlook/Teams翻译记录是解决以下场景问题:
1.快速浏览邮件,提高效率
2.会议记录,方便写会议纪要
3.记录老外(与你交集多的人)的语音素材,反复试听,熟悉他的口音
参考其他博主的推荐,公司合规的要求,摸索了Outlook/Teams翻译、记录实用工具,推荐如下:
1.邮件翻译:Outlook自带的微软翻译—图2,能快速的翻译整个邮件,并原文↔️译文来回切换,很方便[赞R]
2. Teams会议【实时字幕+翻译】:
有3种方法
方法1—图3『Language and speech』,特点为可以实时看字幕,仅自己可见,但没有记录文件,没法后期review。
方法2—图4『Record and transcribe』,特点为能够录音/转写,方便后期review,但是会通知参会人员,并将录音发到会议chat中。
方法3—图5『OneNote/Transcript』,特点为能够录音/转写,方便后期review,且不会通知参会人员;但转写在录音完成之后。
总结一下:
社牛或心态好的:推荐直接上方法2 『Record and transcribe』,方便高效。自从看到外方总工,在一次“五方会谈(法国人、英国人、中国人、韩国人、巴西人)”口音大乱炖的会上,第一时间开启翻译录音,后续我就放飞了
心态差或有要求不能录的:推荐方法1➕方法3。悄无声息的达到了方法2的效果。
cr:工程师jalen
🍠:2606478553
发布于 浙江
