据说为了马克思,恩格斯去世时连自己的论文都没有完成,就知道马克思当年留下来的手稿有多难翻译了。我们眼中的资本论,恩格斯眼中的资本论,据说马克思当年本来打算写完资本论全套四卷,但他的写作习惯主打一个思路跑赢笔尖,他不是按定稿模式写,而是一边看资料,一边随手推演,想到什么就往纸上堆,德文,英文,法文随意穿插,自创缩写,私人记号遍地都是,很多符号只有他自己脑子里才有词典,写着写着灵感炸了,当场划掉整句,在原文上面叠新句子,改完再划划完再补,有时候一行文字能叠三四层修改痕迹,连马克思本人都认不出自己写了啥。#微博视频号续航计划# http://t.cn/AXTLUGun
发布于 河南
