一万年的娱
26-11-20 18:25 微博认证:娱乐博主

这段能翻红,
刘琳还真不是靠俄语说得多标准。
《声临其境3》,45岁的刘琳配《红樱桃》里13岁的楚楚。
​里面大段的俄语独白,没有提词板,本人俄语零基础,全靠台词功底一个字一个字啃下来。
​俄语我是一句不懂,但是配音里透出的那股子情绪我懂了。
​哭腔出来的时候,我心里也跟着揪,《红樱桃》里的楚楚,就这一个配音片段我就知道这故事的情感走向。
​同场,她还转身配了《骆驼祥子》里的虎妞,再切《我的前半生》里受伤的都市女性唐晶,三个角色三种嗓子。
​语言是壳子,情绪是里子,刘琳这段我给一个评价:稳!
​何冰、胡军当场就给了很高评价,胡军称赞刘琳把技巧融进了情绪里,带着观众一起共情。
​不少网友感慨,这就是实力派的台词功底。
​不是靠天赋一瞬间的灵光乍现,而是常年泡在角色里练出来的本事。
​她塑造的各色人物:直爽又矛盾的大娘子、压抑的周春红、温柔隐忍的李巧云,千人千面。
​不少演员依赖提词器、后期配音,情绪浮在表面,而刘琳这种老戏骨,哪怕听不懂台词的语言,依旧能用声音带着观众走进人物心里。
​这份从容稳定,是岁月和一场场戏沉淀下来的底气。
​也难怪时隔多年,这段舞台还会被大家反复翻出来看。
​真正的表演,从来不需要观众听懂每一个字,只要接住那份情绪就够了。
​大家怎么看? http://t.cn/AXTcmUtX

发布于 河南