“教师节”是 Teacher's Day 还是 Teachers' Day?以后者为妥,“教师”的词尾用复数所有格(s' :词尾加 s 再加撇号)。九月上旬的教师节,国内某顶尖高校的出版社外语部在公号发了贺节文,图片用的是欠妥的 Happy Teacher's Day (教师节快乐)。比较妥当的写法应该是 Happy Teachers' Day。
发布于 上海
“教师节”是 Teacher's Day 还是 Teachers' Day?以后者为妥,“教师”的词尾用复数所有格(s' :词尾加 s 再加撇号)。九月上旬的教师节,国内某顶尖高校的出版社外语部在公号发了贺节文,图片用的是欠妥的 Happy Teacher's Day (教师节快乐)。比较妥当的写法应该是 Happy Teachers' Day。