一个德国人问我:我在欧洲的一个论坛上,看到一句中国话,据说是孔子说的。翻译过来是:真正厉害的人,站在江边,仇家的一具具尸体就会顺着水流飘过去。
我有点不太理解…… 在论坛上问:有没有人知道这是什么意思?
底下一个中国人回了一句:子在川上曰,逝者如斯夫。 德国人:对对对,就是这句!
哈哈哈哈,老外也有被中国话搞懵的情况!
发布于 四川
一个德国人问我:我在欧洲的一个论坛上,看到一句中国话,据说是孔子说的。翻译过来是:真正厉害的人,站在江边,仇家的一具具尸体就会顺着水流飘过去。
我有点不太理解…… 在论坛上问:有没有人知道这是什么意思?
底下一个中国人回了一句:子在川上曰,逝者如斯夫。 德国人:对对对,就是这句!
哈哈哈哈,老外也有被中国话搞懵的情况!