厦门大学北京校友会于2026年11月15日(星期日)15:00一17:30在校友之家举办白城风情文化沙龙,主题:一字一世界从汉字文化圈看日本文化
厦门大学北京校友会诚邀资深日语学者、厦大杰出校友李大清教授做客北京校友之家,带领大家走进奇妙的日本汉字世界,探寻日本“国字”、特殊人名地名、趣味创作字背后的文化密码,感受中日两国千余年来语言文字交流与文明互鉴的独特魅力。
厦门大学校友及特邀嘉宾李大清师兄在正式开始讲座内容前,李师兄回顾了自己四十余年来担任过北京人民广播电台日语讲师、日本国立国语研究所研究员,以及而后从事中日民间外交事业等丰富的工作经历。
讲座首先对汉字文化圈的背景进行了概述。在汉字文化圈的域内文字中,有如契丹文字、女真文字、西夏文字等古代各族文字,也有如白族、东巴、彝文字、古壮字等地域文字,以及我国各地区,如台制汉字、粤港澳等方言汉字。
除中国域内,在日本、韩国等其他国家,也有使用汉字的传统。李教授依次介绍了新加坡使用的汉字、韩国制汉字、越南制汉字,和日本各种创作字,如神代文字、花押押字、个人创作汉字等。
李教授补充讲解了中国汉字圈的影响力。
然后,李教授对于讲座标题中的“位相”这一重要概念进行了解释。“位相”借鉴自物理学中的位相概念,其在语言学中的运用,即“位相论”最初由日本学者菊泽季生提出。李教授援引菊泽对于语言的各种位相和水的不同形态之间的比喻,生动地阐释了“位相”的意义。李教授主要就和字(日本国字)的定义、其发生时间的推测做了进一步介绍,并详细解说了日本特有的人名地名用字、个人文字、地域文字,“费字”、“嘘字”等字谜似的诙谐模仿创作字以及新造字的概况等。
过程中,李教授还列举了许多有意思的汉字帮助理解,与听众互动“猜谜”,讲座气氛活跃,张弛有度。
日语中的现代创作字。如:左上角一字,可以拆解为“ウイルス”
没有鹰的威胁,小鸟才能够成群玩耍,所以汉字“小鳥遊”,读作“たかなし”。出自日本的综艺节目
最后,与会嘉宾、老师和同学分别基于生活中碰到的汉字、如何构建语料库等问题向李教授提问,教授从多个角度耐心解答了听众问题,与老师同学们进行了深入的交流和讨论。
主讲嘉宾简介
李大清教授,厦门大学1975级外文系日语专业本科、1980级日语专业硕士校友,湖南师范大学潇湘学者教授。
曾任日本国立国语研究所研究员、厦门大学日本校友会会长,长期从事日本语言文化研究及中日民间交流,曾参与多位日本政要访华交流活动的翻译与联络工作。
担任日中和平友好联络会秘书长、日中创新协会理事长等社会职务。曾应邀赴清华大学、厦门大学等高校开展汉字文化及中日交流专题讲座。
此次活动主办:厦门大学北京校友会
协办:厦门大学外文学院北京院友会
