#把母猫公猫叫女猫男猫很怪#有些词刚冒出来时人人皱眉,过上些年,谁也听不出毛病了。
汉语里的"她"字,当年就是被争出来的。一百多年前还没有这个字,有人造出来专指女性,反对的声音一点不少,觉得多此一举,觉得坏了旧例。争着争着,字还是用开了,如今谁写文章都顺手,没人再琢磨它是否多余。
眼下的"男猫女猫",其实站在同一个位置上。汉语里男女管人、公母管动物,这条分工守得牢,猛地换了搭配,耳朵当然要别一下。可这种别扭,多半是初听时的排异,不代表它永远站不住。
何况它并不新。唐代《太平广记》里就有"女猫",北方一些地方至今还说"女猫""郎猫",几代人说着顺嘴。语感本来就是被各自的方言、各自的家常话训练出来的,从来没有整齐划一的标准。
真正让人下判断的,往往是猫在心里的位置。当成家里的一口人,跟着弟弟妹妹的叫法滑到男猫女猫,理所当然;当成伴侣动物,公母两个字干脆利落,也挑不出错。两边都在理,底部都是疼。
猫听不出区别,它只认吃饭的动静和挠下巴的手。语言对新说法一向有段磨合期,熬过去了就成了日常。争的人或许可以松一松,容许称呼在不同的人嘴里长出不同的样子。http://t.cn/AXTSJO21 http://t.cn/AXTSaY7v
发布于 安徽
