菜菜英语

2026-07-07 00:36来自 iPhone客户端

回复@林森晓巷:略有不同。苏打本身是一种钠盐，带咸味，所以单纯的苏打水一般是调酒才会用。然后也可以理解为甜汽水是一种特殊的苏打水（调味甜甜好喝）[太阳]//@林森晓巷:可以理解为苏打水吗

以前不能理解朋友为什么爱喝巴黎水，没味，还呛得辣。 现在明白了，就是想要喝汽水但又不想摄入糖，也是个无奈选择[挖鼻] 因为我现在就是这样[笑cry][笑cry] --------------------------- 巴黎水就是冒气泡的水 sparkling water，据说是本来泉水里就有天然气泡。 sparkling wine 起泡葡萄酒、spar ​

0

2

3

菜菜英语

2026-07-07 00:24来自 iPhone客户端

冰棍的英文是 popsicle = pop（爸爸）+icicle（冰柱） 据说是一个爸爸用果汁加木棍自制冰棍后，他的孩子开心地嚷嚷：pop icicle（爸爸的冰棍）[坏笑] 哈哈，甭管是不是这样吧，反正这么说还是有利于记住这词的[偷笑][偷笑] #潜力无限研习社[超话]##英语学习# ​

0

3

2

菜菜英语

2026-07-05 21:12来自 iPhone客户端

以前不能理解朋友为什么爱喝巴黎水，没味，还呛得辣。 现在明白了，就是想要喝汽水但又不想摄入糖，也是个无奈选择[挖鼻] 因为我现在就是这样[笑cry][笑cry] --------------------------- 巴黎水就是冒气泡的水 sparkling water，据说是本来泉水里就有天然气泡。 sparkling wine 起泡葡萄酒、spar ​

1

24

14

菜菜英语

2026-07-04 20:45来自 iPhone客户端

“洗漱”在英语里怎么说？ wash up 就是洗漱，代表洗手洗脸 wash your hands and your face。 [微风]I’m going to wash up for bed. 我去洗漱准备睡觉。 [微风]Go wash up before dinner. 饭前去洗下手。 为什么呢？ 因为 up 在这里有 “完整、从头到尾、彻底做完一套动作” 的语感，比如： eat ​

2

28

21

菜菜英语

2026-07-03 20:30来自 iPhone客户端

这两天工作上需要剪视频、做 PPT，忙坏了。 不得不说，剪映真方便啊，太好上手了。 还有 AI 处理图片太好用了。 以前找图片很费事，好不容易找到一张还可能很糊，用不了。 现在可好，仿造、修改、清晰化，就是个发命令的事[嘻嘻] 不过哦，但凡涉及人物动作精准性的，比如要求他手握着哪里等等，都 ​

0

28

16

菜菜英语

2026-07-01 21:54来自 iPhone客户端

belief 一般翻译为“信念、信仰”，其实它很多时候没有那么大的感觉。 belief 更多是代表一种“看法”，或是“相信”什么，“认为”什么，比如： [微风]He acted in the belief that he was right. 他自认为正确才这么做。 [微风]She holds the belief that exercise is important. 她认为锻炼很重 ​

0

27

16

菜菜英语

2026-06-30 22:23来自 微博网页版

shape不仅是名词“形状”，还是动词“塑造”，是不是很容易理解啊[嘻嘻][嘻嘻] [微风]Shape the clay into a small bowl. 把黏土塑造成一个小碗。 [微风]Working out daily shapes your body. 每天锻炼会塑造你的身体。 [微风]We are shaped by our experiences. 我们被自己的经历所塑造。 ​

3

22

23

菜菜英语

2026-06-29 22:50来自 iPhone客户端

为什么“健身”会用work out来表示？ I work out 3 times a week. 我一周健身三次。 She likes to work out after work. 她喜欢下班后去健身。 He started to work out to build muscle. 他开始健身增肌。 因为健身是指一套有计划、高强度的成套训练。 而work out的几个含义，都是通过系统的努力来 ​

2

19

24

菜菜英语

2026-06-28 21:14来自 iPhone客户端

看了一部片子 housemaid。 一个表面正常的家庭，其实人人怪异，这个设定还是蛮吸引人的。 但后半部的细节太拉垮了，想突出的主题用力过头了。 只能打分6.5[偷笑] ———————————- maid这个词现在很少用了，古英语里maid有两个含义：少女；女佣。 a fair maid 美丽的少女 housemaid 家务 ​

0

25

15

菜菜英语

2026-06-26 20:32来自 iPhone客户端

回复@林森晓巷:其实我们也差不多，“粘贴”纸张➡️客户有“粘”性[嘻嘻]//@林森晓巷:英文真的很奇妙[赞]可以将意思引申

stick 本义是“粘住”、“卡住”，所以就引申一下用来表示“坚持”、“不撒手”： I’ve been using this shampoo for years. I’ll stick with it. 我用了很多年这个洗发水，会继续用。 This method works. I’ll stick with it. 这个方法有效，我要继续用它。 You should stick with your choice ​

0

9

14

菜菜英语

2026-06-26 20:17来自 iPhone客户端

feel 这个词，既可以是人做主语，也可以是事物做主语。 I feel tired. 我感觉累 She feels happy. 她感觉高兴 I feel there’s something odd.我觉得有点不对劲 The cloth feels soft. 这布感觉柔软 The room feels cold. 这房间感觉冷 This whole thing feels strange. 整件事感觉怪怪的。 其实， ​

2

27

22

菜菜英语

2026-06-25 22:51来自 微博网页版

stick 本义是“粘住”、“卡住”，所以就引申一下用来表示“坚持”、“不撒手”： I’ve been using this shampoo for years. I’ll stick with it. 我用了很多年这个洗发水，会继续用。 This method works. I’ll stick with it. 这个方法有效，我要继续用它。 You should stick with your choice ​

5

19

16

菜菜英语

2026-06-24 22:47来自 iPhone客户端

中文里的“身份”似乎都是事实层面的含义： 你的性别、出生地、国籍等等。 英文里的 identity 则有两重含义： 一是who you are，和中文的“身份”一样，讲事实层面的身份。 二是 who you believe you are，也就是心理学上常说的“自我认同”—— 你认为自己是什么样的人，你觉得自己是什么样的人 ​

1

15

13

菜菜英语

2026-06-23 22:54来自 iPhone客户端

回复@林森晓巷:packages是包裹。但我们平时把 包裹 和 运送包裹的过程 都称之为快递[偷笑][偷笑]//@林森晓巷:packages是快递的意思吗

[微风]deliver，来自拉丁语liberate（释放、解放），加上前缀de-加强语气，意思就成了：把某物释放出去、送出去 ➡️ 运送。 deliver packages 送快递(包裹) deliver food 送外卖(食物) [微风]名词是delivery，意思当然还是：运送。 delivery fee 运费 free delivery 免费运送/包邮 delivery add ​

0

2

5

菜菜英语

2026-06-23 22:49来自 iPhone客户端

仔细想一些词还挺有意思[嘻嘻][嘻嘻] 积木，对应的英语是building blocks（建筑用的块块）。 进一步延伸：建筑用的块块 ➡️ 基础构件、基础单元 所以building blocks 适合的场景还不少呢[太阳][太阳] 原子是物质的building blocks 短语是英语这门语言的building blocks 小企业是经济的building ​

0

17

9

菜菜英语

2026-06-22 21:43来自 iPhone客户端

[微风]deliver，来自拉丁语liberate（释放、解放），加上前缀de-加强语气，意思就成了：把某物释放出去、送出去 ➡️ 运送。 deliver packages 送快递(包裹) deliver food 送外卖(食物) [微风]名词是delivery，意思当然还是：运送。 delivery fee 运费 free delivery 免费运送/包邮 delivery add ​

1

24

16

菜菜英语

2026-06-21 16:36来自 iPhone客户端

奥特莱斯店 outlets 为什么叫奥特莱斯？ 我们看 outlet 这个词的起源：out（向外）+ let（准许流出、放出） 作为“出口”、“流出通路”，outlet 用法很广，从具体的到抽象的都有： [微风]排水口 water outlet [微风]墙上电源插座 power outlet [微风]压力宣泄出口 an outlet for stress [微风] ​

1

27

26

菜菜英语

2026-06-20 11:05来自 iPhone客户端

express 是由 ex-（向外、出来）+ press（挤压、推送）组成，本义：用力推出去、立刻送出。 所以它可以表达“快速”、“快递”的意思： express delivery 快递 express fee 快递费 express company 快递公司 expressway 高速公路 express lane 快速通道（超市、乐园常见） #兴趣稀引力计划# ​

2

27

27

菜菜英语

2026-06-18 18:18来自 iPhone客户端

门卫室的小猫长大了，已经是猫妈妈了。 她大概四五个月就怀孕了，然后生了四只小小猫⎛⎝(᠐ᢍ᠐)⎠⎞ 现在看她脸，感觉就是一张大猫的脸啦！ 还是小时候可爱[偷笑][偷笑] #兴趣稀引力计划##英语学习# 生育用“have”表达就行[太阳] The cat had four kittens. 人类生小宝宝也一样[太阳] She ha ​

0

18

21

菜菜英语

2026-06-17 23:29来自 iPhone客户端

要去一个没去过的地方，怎么导航？ 打开导航软件 open the navigation app 设置目的地 set a destination 选择路线 choose between different routes 其实做任何事也是这样： 光有目标还不行， 要想好有哪些路线， 挑一个适合自己的路线， 然后真的沿着路线慢慢开过去。 #兴趣稀引力计划# ​

0

16

14

菜菜英语

2026-06-16 23:11来自 iPhone客户端

今天说说复利和复利思维。 复利就是复合的利息compound interest。 就是钱一直存一直存，利滚利变很多钱。 虽然钱不能真的每天增值1个点，但是人可以每天学习一个点。 长此以往，利滚利，我们一年下来就能积累很多东西了[嘻嘻] 这就是复利思维 compound interest thinking 。 #兴趣稀引力计划# ​

0

22

18

菜菜英语

2026-06-15 22:07来自 iPhone客户端

手机支架的英文怎么说？ a phone stand 能让手机站立的东西 a phone holder 能抓住手机的东西 #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

21

18

菜菜英语

2026-06-14 19:51来自 iPhone客户端

我们汉语说“打开”，对应的，英语有时用 open，有时用 turn on ，咋区分呢？ [微风][微风]open 是物理上看得见的打开，封闭的物体从闭合状态分开，看得见口子被打开了，比如： open the door 开门 open the window 开窗 open the box 开盒子 open the book 翻开书 open the bag 打开包 [微风] ​

5

23

23

菜菜英语

2026-06-13 16:40来自 iPhone客户端

是不是十几二十岁的记忆最鲜明？ 今天回到读研时期的母校，发现还挺不熟悉的[笑cry] 勉强找到了宿舍楼的位置，也有几分陌生，因为当前宿舍区外面是没有围栏的。 老师老了，看见我们很高兴。 其实她就希望大家能回来看看，也不需要你混得多好。 确实有点惭愧，这么多年都没去。 ​

0

19

13

菜菜英语

2026-06-12 23:01来自 iPhone客户端

pop 意思就是“发出砰的一声”！ 然后很多场景都会发出砰的一声： 气球破了 The balloon popped. 轮胎爆了 The tire popped. 易拉罐打开的时候会啪一声 pop open a can 香槟打开的时候会啵一声 pop open a champagne 总之都是 很突然的[哈哈] #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划# ​

2

15

17

菜菜英语

2026-06-11 22:16来自 微博网页版

flip就是快速短促地翻动、掀动的意思。 “抛硬币”，老外强调的是大拇指快速掀动的哪个动作，所以用flip a coin。 “翻煎饼”这个动作，老外觉得这和“抛硬币”差不多，也是很快地一掀，所以用flip the pancake。 同理，翻盖和墙上开关也是快速掀动，所以是 flip the cap open，flip the switch。 ​

1

14

14

菜菜英语

2026-06-10 22:30来自 iPhone客户端

不管是涂抹洗浴用品，还是涂抹霜乳，都可以用 apply。 apply the cream 涂护肤霜 apply sunscreen 涂防晒霜 apply hand wash 抹点洗手液 总之就是各种涂抹。 有时候用 rub，但注意 rub 是揉搓到吸收的地步，主要指涂抹护肤品，不会用于抹洗浴用品。 #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划# ​

1

24

19

菜菜英语

2026-06-09 21:25来自 iPhone客户端

bud 是花蕾、嫩芽的意思。 那 earbuds 呢？耳朵里的花蕾？ 嗐，就是无线蓝牙耳机！ 因为样子可可爱爱，就被称为 wireless earbuds[太阳][太阳] #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

23

16

菜菜英语

2026-06-08 20:57来自 微博网页版

汉语里的“考勤”什么意思？ “考核你勤不勤快”？[嘻嘻] 英语反正对“考勤/出勤/出席/参加”一律用 attendance。 The HR department checks attendance records. 人事部门检查了考勤记录。 Your attendance record shows several late arrivals. 你的考勤记录显示的几次迟到。 The company has a ​

6

32

29

菜菜英语

2026-06-07 20:52来自 iPhone客户端

语言之间的翻译，有时候不是词对词的事。 而是一个文化里的概念，要如何让另一个文化里的人去理解？ 高考Gaokao，如果展开了说是National College Entrance Examination（全国统一的大学入学考试）。 但是国外大都没有这种考试。 老美有Scholastic Aptitude Test（学术能力测试），也就是 SAT，算 ​

0

34

20

菜菜英语

2026-06-06 18:01来自 iPhone客户端

今天和小伙伴去溯溪了。 严格说起来，我本人还是走的旱路，因为感觉溪水太凉了，今天还下小雨呢。 真正趟着溪水走的那些人，下半身都湿透了，不容易。 在英语里，hike 是徒步，是休闲短途，平路缓坡。 trek 是跋涉，是长距离荒野，耗体力。 溯溪就是 river trekking。 #潜力无限研习社[超话]# ​

0

30

22

菜菜英语

2026-06-05 21:41来自 微博网页版

strap就是细扁窄条的带子，比如 双肩包带 backpack strap 包包肩带 shoulder strap 腕带 wrist strap 表带 watch strap 胸罩带 bra strap 凉鞋带 sandal strap #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

28

17

菜菜英语

2026-06-04 22:30来自 iPhone客户端

手机要充电，怎么说？plug it in 其实充电包括两头： 充电头插入插座 plug the charger into the outlet 充电线接入手机 plug the cable into your phone 但不管，只说 plug it in 就可以了，手机就充上电了[嘻嘻] #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

22

23

菜菜英语

2026-06-03 23:19来自 iPhone客户端

买了一个白噪音仪器，很好玩。 一个滑块滑上去，出来一种自然声，比如雨声、雷声、鸟啼声。 而且可以任意混合，就很有操控出交响乐的感觉[偷笑] 滑块是 slider，你可以 move it up/down 把它滑上去滑下来的玩。 还有屏幕上的音量条，视频进度条，也是 slider[太阳][太阳] #潜力无限研习社[超话]# ​

0

38

20

菜菜英语

2026-06-02 21:29来自 iPhone客户端

跟 AI 聊天，问它啥问题都能回啊！ 宇宙的外面是什么？到底有没有尽头？ 人到底有没有灵魂？ 以后机器人会不会统治人类？ 它都一本正经回答你，好像它啥都知道[允悲][允悲] 它说一千年内人类就能自如地星际航行了，就像一千年前人类打通航海通道一样。 说得跟真的一样！[笑cry][笑cry] make it s ​

0

38

22

菜菜英语

2026-06-01 23:08来自 iPhone客户端

我还想再买一根登山杖。 据说登山杖就应该一对使用的。 但一根带着方便，两根感觉容易丢三落四。 我现在去徒步，不能不带登山杖，不然下山膝盖抖，哎。 注意是登山杖 hiking pole，不是拐杖 cane 哦，区别很大[挖鼻] #潜力无限研习社[超话]##微博##英语# ​

0

25

15

菜菜英语

2026-05-31 19:40来自 iPhone客户端

compact mirror 是随身镜（化妆镜）， compact powder 是粉饼。 为什么这两个都用 compact 呢？ 因为它们都是“压缩”过的http://t.cn/AX6BIKWH 本来镜子大，压缩小了就是随身镜 compact mirror 。 本来粉是散的，压缩紧实了就是粉饼 compact powder。 #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

1

26

17

菜菜英语

2026-05-29 20:03来自 iPhone客户端

compact 可表示“小巧紧凑”，比如： compact camera 便携相机 compact car 紧凑型轿车 这是因为，compact 做动词的时候就 是“压实、压紧”的意思，比如： compact the snow 把雪压实了 compact the earth 把泥土压实了 既然 向内“压紧”了，当然就变“小巧”了[偷笑][偷笑] #兴趣稀引力计划# ​

2

24

20

菜菜英语

2026-05-28 21:13来自 微博网页版

高领松松地堆着，袜子口松松地堆着，衣服扎进裤腰的部分鼓皱起来，地毯拱起来了一点，都可以用 bunch up 来描述。 bunch 本来是“一串、一束、一堆”的意思，比如： a bunch of grapes 一串葡萄 a bunch of work一堆活 a bunch of kids 一帮小孩 #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

1

25

19

菜菜英语

2026-05-27 21:52来自 iPhone客户端

几个水果的英文名字比较好玩[太阳] cherry tomatoes 小番茄（樱桃番茄） crocodile pear 牛油果（鳄鱼梨） star fruit 杨桃（星星果） passion fruit 百香果（激情果） #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

1

28

18

菜菜英语

2026-05-26 21:53来自 iPhone客户端

奇怪，英语里为什么没有“照”镜子的概念？ 他们只说“往镜子里看”look in the mirror 他们觉得这跟往盒子里看、往冰箱里看是一样的概念[无聊] #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

1

22

14

菜菜英语

2026-05-25 22:08来自 微博名人堂

#我的成长纪念# 我达成了1万粉丝成就，离不开你对我的支持，愿未来仍与你相伴，一起循梦而行，向阳而生！http://t.cn/A6Ksa60Z ​

0

14

14

菜菜英语

2026-05-25 22:05来自 iPhone客户端

mosquito 蚊子 mosquito repellent 驱蚊液 mosquito repellent tablet 驱蚊片 electric mosquito repellent heater 电蚊香加热器 #兴趣稀引力计划##英语学习# repel 是动词“驱赶”， repellent 是名词“驱蚊剂” 。 ​

0

16

10

菜菜英语

2026-05-24 19:58来自 iPhone客户端

手机或电脑的“电量”怎么表示？就说“电池”battery 这个词就行了。 My battery is running low. 我的电池很低了。 My battery is still pretty full. 我的电池还挺满的。 I don’t have much battery left. 我剩下的电池不多了。 I still have plenty of battery left. 我还有很多电池。 ​

0

24

17

菜菜英语

2026-05-23 20:43来自 微博网页版

从字面意思看，哪个代表手机用电更紧急？ 是 My phone is dying. 还是 My phone is about to die. 是第二句！代表手机马上就要关机了！ 第一句虽然说的是“正在死”，但其实反而有个过程，“正在逐渐不行”，电量一直掉，危险，但还不至于马上关机。 第二句“马上要死了”，那是真的基本马上自 ​

0

20

14

菜菜英语

2026-05-22 19:18来自 iPhone客户端

charge 就是“充电”。 charging 就是“正在充电”。 charged 就是“充好了”。 你手机现在需要充电吗？ Do you need to charge your phone now? #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

19

17

菜菜英语

2026-05-21 21:33来自 微博网页版

在《纸牌屋》里看到这样两句话： I've never <seen> you brush your teeth before. 我以前没见过你刷牙。 I've never actually <witnessed> it before. 我以前真的没亲眼见过。 印象中 witness 是用来描述目睹重大事件的，比如： He witnessed the accident. 证人亲眼目睹了事故发生。 We are ​

0

28

17

菜菜英语

2026-05-20 21:49来自 iPhone客户端

“退货”怎么说？ 一般直接说“我要退这个 xx”： I want to return this dress / this shirt / this toy. 或者就简化“我要退这个”: I want to return this. 非要说“我要退这个货”也行，但有点刻意书面化的感觉： I want to return this item. #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

1

24

13

菜菜英语

2026-05-19 22:27来自 iPhone客户端

一张纸撕破了是用 broken 来表示吗？ 不是哦～～ broken 是形容硬的东西破碎了。 ripped 才是形容布啊纸啊这些软的东西被撕裂了，撕破了。 #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

2

28

16

菜菜英语

2026-05-18 23:42来自 iPhone客户端

手机没电了怎么说？ My phone is low on battery. 我手机电量不足。 推而广之： The car is low on oil. 车子机油不足。 We are low on toilet paper. 我们卫生纸快没了。 He is low on energy. 他精力不足。 #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

3

24

21

菜菜英语

2026-05-17 20:04来自 iPhone客户端

在地铁站里，你通常会take the escalator （乘自动扶梯）还是 take the stairs （走楼梯）呢？ 只要不是人太多、等不了，应该都会take the escalator 吧？[挤眼][挤眼] 毕竟自动扶梯省力啊，只需要：站在上面、扶着扶手，就能一路上行啦[嘻嘻] stand on the step hold the handrail ride it up ​

0

18

14

菜菜英语

2026-05-16 17:09来自 iPhone客户端

张友松（1903～1995）在《英语世界》里写了一篇学英语的粗浅体会，学习经历主要提到两点： 1） 中学时代喜欢读英语课外书的，包括《天方夜谭》、《鲁宾逊漂流记》、《富兰克林自传》等。 2） 进北大后遇到全英文授课的郭汝熙先生，受益颇多，“起初总是有点困难的，但只要用心听，课外再多下一番功夫 ​

0

22

15

菜菜英语

2026-05-15 19:45来自 iPhone客户端

在什么时刻，人能感觉到自己的自由意志呢？ 如果不动用个人意志，我们就是凭着本能、本性，也能过日子。 不是吗？到时间了就必须上班，看到好吃的就想吃，手机好看就多刷…… 说是高级动物，真不为过。 如果在拿起手机的时候，能刻意停几秒，这个微小的不同，就有了自由意志的光芒。 ------------ ​

0

32

19

菜菜英语

2026-05-14 20:49来自 iPhone客户端

up跟在动词后面表示“完成/到位”的时候，其实省略也可以，只是意思稍有差别，会少了一层催促你一定要“完成”的感觉。 Eat your food. 吃饭 Eat up your food. 把饭吃完 Drink your milk. 喝牛奶 Drink up your milk. 把牛奶喝光 Clean the room. 打扫房间 Clean up the room. 把房间收拾干净 Pac ​

2

22

21

菜菜英语

2026-05-13 23:20来自 iPhone客户端

你知道绕口令在英文里叫什么？ a tongue twister（让舌头扭起来的东西） twist 做动词就是扭、拧； twister 做名词就是扭来扭去的东西。 #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

1

10

17

菜菜英语

2026-05-12 22:12来自 微博网页版

打开水龙头就是 turn on the tap。 不过，一般水龙头要么有一个把手handle，要么有一个旋钮knob。 所以具体的打开动作是有所不同的呢！ 前者需要你 lift the handle，后者需要你 turn the knob。 #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

23

17

菜菜英语

2026-05-11 21:23来自 微博网页版

啊，最讨厌在撕薄膜盖的时候，把那个小拉片给撕掉了！ 然后你无从下手，就只能动用刀子了，又麻烦，又不够卫生。 这个小拉片叫做 tab，易拉罐的小拉环也是tab，衣服上的价格吊牌也是tab。 #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

30

18

菜菜英语

2026-05-10 18:03来自 微博网页版

TT梳太好用了。 头皮有很舒服的按摩感，头发也被梳得很顺。 特别是洗头的时候，头发纠缠一块，普通梳子要很小心梳好多下才行，但是TT梳因为梳齿细密，又有长有短，梳一下相当于普通梳子梳好多下，所以就很容易解开头发结[666] 其实TT梳本来是一个品牌Tangle Teezer，但现在有很多类似款了，可以称为 ​

0

26

14

菜菜英语

2026-05-09 23:31来自 iPhone客户端

展开说说高领、半高领。 [微风]turtleneck 我们汉语说高领毛衣感觉很直白，美语怎么会奇奇怪怪用 turtleneck (乌龟脖子)来代表高领衣服？ 因为仔细看全高领紧紧包住脖子有皱褶，就很像乌龟脖子。 [微风]mock neck 我们汉语说半高领也很直白，美语则认为半高领说对全高领的模仿，是假的高领。 所以 ​

0

19

15

菜菜英语

2026-05-08 21:55来自 iPhone客户端

看到几个博主互相吵架，不由感慨： 流量真不是一碗好吃的饭，还是隐身才安全。 感觉事件中每个人都不是大坏人，最多有些人人难免的个人缺陷。 但是粉丝多了，就会有很多情绪亢奋的声音，放大你的不开心、激发你的表达欲——这都不是解决矛盾的好东西。 表达似乎并未让真理越辩越明，反而让枝节越来 ​

0

43

21

菜菜英语

2026-05-07 22:22来自 微博网页版

充电线的接头是connector。 充电口是port。 connector 本义是连接者，表示“接头”很好理解。 port本义是港口，用来表示“接口”还挺浪漫的。 #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

3

21

18

菜菜英语

2026-05-06 21:59来自 iPhone客户端

各种衣领的英文怎么说？ turtleneck sweaters 翻领毛衣 mock turtleneck top 半高领上衣 V‑neck shirt V 字领衬衫 round neck T‑shirt 圆领 T 恤 #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

18

14

菜菜英语

2026-05-05 19:56来自 iPhone客户端

一个好故事，能创造一个好的能量场。 我这两天就在想，读一本书、看一部好电影，会让读者或观众沉醉、受感染，那么演员本人不就更容易受感染吗？他们需要全身心地投入到角色中去。 果然今天就看到林依晨说曾经演过的一个独立女性角色让她清醒，让她鼓起勇气结束了现实生活中一段不健康的恋爱关系。 ​

0

30

20

菜菜英语

2026-05-04 23:50来自 iPhone客户端

《太平年》中间讲后晋部分节奏有点慢了，差点弃了。 一看到程昭悦那个深井冰，倒是劲头来了。而且他最后火中弹琴的歌声也怪好听的[笑cry][笑cry] 说明什么？ 说明故事全靠反派推动啊。 不过说实在的，这个电视最核心的东西确实和其他着墨勾心斗角的历史剧不一样，它有很明确的精神追求，挖掘出好多 ​

0

21

16

菜菜英语

2026-05-03 23:24来自 iPhone客户端

《太平年》确实不错。 咱们的历史确实就是最丰厚的资源，截取一段五代十国就很精彩。 画面好看，剧本也好，取了很生动的一些人物去着墨细节。 人人演技都比较自然。 目前最喜欢钱弘俶那个少年演员，真有一股子跳脱随性又纯良诚挚的范儿。 -------- 历史剧 historical drama 古装剧 ancient cost ​

0

32

19

菜菜英语

2026-05-02 23:53来自 iPhone客户端

下了一天的雨。 It rained all day. 最喜欢一首有关下雨的英文歌，《Rhythm of the Rain 雨的节奏》。 Listen to the rhythm of the falling rain, 听那雨滴坠落的节奏， Telling me just what a fool I've been. 诉说我曾是多么愚钝。 I wish that it would go and let me cry in vain, 愿雨快停， ​

0

22

20

菜菜英语

2026-04-30 23:37来自 iPhone客户端

赶上末班地铁啦─=≡Σ(((つ•̀ω•́)つ Caught the last train! 幸好节假日地铁结束晚，不然高铁站打车是很麻烦的，非长途会被司机一路怨气冲天的嘟囔。 catch 就是“抓住”，我们可以抓住球catch a ball，可以抓住别人的手catch sb’s hand，当然也就可以抓住（赶上）车船飞机 catch the bus/tra ​

0

34

18

菜菜英语

2026-04-29 21:16来自 微博网页版

包装袋一般都是怎么打开的？ 有锯齿边的，直接撕开 tear it open 有自封条的，直接扯开 pull it open 啥都没有的，只能剪开 cut it open 快递包裹呢，一般需要用美工刀划开 slice it open #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

16

16

菜菜英语

2026-04-28 20:39来自 iPhone客户端

喝咖啡确实能提神，“提神”英语怎么说？ Coffee helps me wake up in the morning. 咖啡能帮我早上“变清醒”。 I drink coffee to stay awake at work. 我喝咖啡来在上班时“保持清醒“。 I need some coffee to refresh myself. 我需要喝点咖啡“恢复精神”。 Black coffee can boost my energy ​

0

23

18

菜菜英语

2026-04-27 20:48来自 iPhone客户端

喜欢喝什么样的奶茶？每个人好像都不一样。 我喜欢带点水果，很清爽，比如草莓、芭乐、葡萄。 但是最好再带上芝士，这样又有咸香。 还好没上瘾，就是过段时间会有点想念[嘻嘻] What do you usually add to your milk tea? 你一般奶茶里加点啥配料呢？ #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

0

28

20

菜菜英语

2026-04-26 20:18来自 iPhone客户端

评论区朋友都很关心“躺平”在英文里怎么说？[笑cry] 这个词属于中文出海，英文也是吸收了中文圈的这个网络语，实打实逐字翻译成 lie flat，比如： Many young people are lying flat to escape the rat race. 很多年轻人选择躺平，逃离内卷。 而昨天所说的lie on my back 是纯字面意义的“仰面躺着 ​

1

32

21

菜菜英语

2026-04-25 20:30来自 iPhone客户端

不同的“躺”姿势，看汉语多简洁，英语多啰嗦： 俯卧（趴） lie face down 脸朝下趴着 lie on your stomach 趴在肚子上 仰卧（躺） lie face up 脸朝上躺着 lie on your back 躺在背上 侧躺 lie on your side 躺在身体侧边上 #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

1

31

26

菜菜英语

2026-04-24 19:27来自 iPhone客户端

感觉汉语取名字囊括了好多信息呀，英语就好简单： 汉语“平板撑”，英文是 plank “平板”。 汉语“俯卧撑”，英文是 push-ups “撑起来”。 汉语“仰卧起坐”，英文是 sit-ups “坐起来”。 汉语“深蹲”，英文是 squats “蹲”。 -------------------- What exercises do you usually do?你平 ​

0

27

22

菜菜英语

2026-04-24 19:20来自 iPhone客户端

一个朋友跟我说：俄语的语序很自由，先说主语、谓语、宾语都可以，都能圆成一句话。 我不信！ 问了下GPT还真是也！ 我爱你。 你 我爱。 爱 我你。 居然都可以！ 这样说话也太自由了吧，这门语言应该很好学吧[笑cry][挤眼][挤眼] #兴趣稀引力计划##语言学习# ​

0

11

10

菜菜英语

2026-04-23 19:51来自 微博网页版

健身或锻炼常听到“做12个“、“做2组”，英语怎么说？ 不能说 do 12 moves，那是做12个不同的动作。 [微风]可以老老实实说 repeat the move 12 times ”把这个动作重复12次”。 [微风]但更简单的是说 do 12 reps。 [微风]这里的 reps就是repetitions（重复次数）的缩写，所以也可以说 do 12 repet ​

0

23

23

菜菜英语

2026-04-22 19:41来自 iPhone客户端

我们的身体是我们的，但我们对它并不那么了解。 以前觉得锻炼这件事非常无聊，过程中就是咬着牙数次数或秒数。 今天忽然感觉到，其实过程中可以有一种乐趣，就是去感受你的身体姿势，感受哪一部分在发力等等。 就说站起和坐下这么简单的动作吧，如果你很慢地站起和坐下，才会发现你的上半身一定会先 ​

0

32

20

菜菜英语

2026-04-21 21:07来自 iPhone客户端

今天在用弹力线串珠子。 I'm stringing the beads onto the elastic string. 顺便给大家介绍一下各种线的区别：thread, string, wire, cord, cable（图二）。 #兴趣稀引力计划##英语学习# ​

2

29

21

菜菜英语

2026-04-20 20:50来自 iPhone客户端

前两天我去眼睛验光，重新配了一副眼镜。 忽然想到，“验光”是个好专业的术语哦，要用英语表达是不是感觉有难度(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣ 但是“测视力”、“查眼睛”就不一样了，很自然就能想到： have an eye test have an eye exam get my eyes checked [并不简单][挤眼][哈哈] #兴趣稀引力计划 ​

0

29

28

菜菜英语

2026-04-19 20:35来自 iPhone客户端

语言是流动的水，不是逻辑严密的金。 把语言当成一门学科来学，绝对是传统学校所做的最不智的设置之一。 想象一下，如果把现在的英语课换成英语故事课，在这个课上，老师用英语讲故事，孩子们听故事、讨论故事。 这样几年下来，孩子们的英语水平会达到什么程度？绝对远远高于现行状况。 我们成人学 ​

0

23

22

菜菜英语

2026-04-18 20:23来自 iPhone客户端

每个婴儿出生的时候都是短眼轴，扁眼球。 他们要看清世界，就需要用力让眼球前方那个小小晶状体凸起，就能看清了。好在小孩子晶状体柔软，倒也不需要多用力就能轻松实现远近焦点调节。 慢慢地，孩子眼轴在发育变长，眼球形状越来越鼓，发育到刚刚好圆球形状的时候，就是正常视力[太开心][太开心] 但 ​

0

31

21

菜菜英语

2026-04-17 20:38来自 微博网页版

韩炳哲说，如果世界仅由信息构成，那么这世界无异于一台机器，但“那里没有事件发生”。 如果一切事物都化用金钱来衡量，那么事物的独特性就消失了。 透明社会是一座同质化的地狱。 If everything is measured in terms of money, the uniqueness of things disappears. #兴趣稀引力计划##英语学习 ​

0

30

23

菜菜英语

2026-04-16 21:16来自 iPhone客户端

gen- 是一个常见的英语词根，本义是“产生，生成”。 所以有了 gene 基因、generate 产生、genesis 起源这些词。 还有些词是出身良好的人才拥有的品质[喵喵] genuine 纯正血统的 ➡️ 真正的，真诚的 generous 出身高贵的 ➡️ 慷慨大方的 gentle 出身贵族的 ➡️ 温和的 #兴趣稀引力计划# ​

1

26

16

菜菜英语

2026-04-15 21:34来自 iPhone客户端

非常喜欢的一部科幻动画片叫《拾荒者统治 Scavengers Reign》（图一～三）。 Scavengers 拾荒者就是捡垃圾、吃腐食、靠残骸生存的生物，比如秃鹫和鬣狗。 Reign 就是统治的意思，既可以做动词，又可以做名词。 这个星球上，充满了拾荒者一样互相吞噬、循环利用的生态。 无数奇幻的细节，充满了想象 ​

1

26

18

菜菜英语

2026-04-14 21:14来自 iPhone客户端

最近看了《All her fault 都是她的错》这部美剧。 确实挺好看的。 首先是一部好看的悬疑剧。 然后也有很好的社会性思考。 一开始大家觉得孩子失踪这事得怪女主太粗心； 随后发现是保姆雇佣问题，得怪女二不谨慎； 最后自然是要怪那个绑架孩子的保姆。 但最终发现，一切的根源，都得怪男主。 It ​

1

26

17

菜菜英语

2026-04-13 20:58来自 iPhone客户端

“刷手机”英文怎么说？ scroll on + 设备 scroll through + 内容 比如， I was just scrolling on my phone. 我刚在刷手机。 She spent hours scrolling through TikTok. 她刷抖音刷了几个小时。 Where did you go on holiday? Nowhere, just scrolling. 假期去哪了？没去哪，就刷手机。 scro ​

2

25

20

菜菜英语

2026-04-12 20:56来自 iPhone客户端

两种语言很少有完全对应的词。 比如中文用“割韭菜”形容散户买股票，买了套，套了割，割了买，反反复复，损失惨重。 这个找不到英文里完全对应的，只有略微接近的： 被割羊毛 are fleeced Retail traders are always fleeced by big money. 散户永远被主力资金割羊毛。 亏惨了get wrecked Retail ​

1

24

16

菜菜英语

2026-04-11 20:05来自 iPhone客户端

打电话用 call 表达就行了，但是现在用微信的语音通话、视频通话更方便，怎么用英语表达这两个动作？ 我们打个语音通话吧 Let’s have a voice call. 我想跟你视频通话 I want to have a video call with you. 不过，语言有个趋势，名词用多了，都可以直接当动词用。 Can we video call later? 我 ​

1

23

14

菜菜英语

2026-04-09 20:53来自 iPhone客户端

我上班去啦！ I'm off to work. 我下班啦！ I'm off work. 为什么上班下班都用到 off？ 因为off 表示离开当前位置。 I'm off to work 其实是离开家，去上班。 你还可以 I’m off to school. 我要去上学了 I’m off to the gym. 我要去健身房了 I’m off to the office. 我要去办公室了 而I'm off ​

1

33

29

菜菜英语

2026-04-08 20:00来自 iPhone客户端

screw 是“用螺旋动作转”， screw the cap on 就是把盖子拧上， screw the cap off 就是把盖子拧下来，也可以用 unscrew the cap。 #潜力无限研习社[超话]##兴趣稀引力计划##英语学习# ​

2

28

24

菜菜英语

2026-04-07 19:37来自 iPhone客户端

哈哈，这个帖子（图一）太好笑了。 不过，起初我以为博主说的是剃须膏 shaving foam， 但是看到他嘴麻了三天， 那还真是脱毛膏 hair removal cream 啊！ ***** shave 指用刀刮掉表面的一层。 hair removal 理论上包括各种去毛方式，但日常用品上标这个，基本就默认指依靠化学溶解来脱毛。 脱毛膏 ​

0

32

23

菜菜英语

2026-04-06 15:44来自 iPhone客户端

介绍了好些英语名家，胡文仲（1935～） 是第一位让我发现竟然没有什么私人八卦可挖的[偷笑][偷笑] 仔细看了生平，大概知道为啥了：他 1951 年进入北外英文系读本科，1955 年留校深造，1957 年留校任教，一辈子都在北外，一辈子都在学术象牙塔里。 要不是 1982 年风靡全国的英语教学节目《Follow me ​

3

26

25

菜菜英语

2026-04-05 19:55来自 iPhone客户端

春天到处是花，真的让人心情舒畅♬(▰˘◡˘▱)♪♫ 所以春天一定要记住这个词：bloom“开花”： Flowers bloom in spring.花儿在春天开放。 in full bloom 就是“盛开”，不光花可以盛开，景色繁盛、城市繁荣、生意旺盛都可以用： The flowers are in full bloom. 花儿盛开。 The garden is in ful ​

0

28

25

菜菜英语

2026-04-04 21:06来自 iPhone客户端

“掉链子”怎么英语表达？ 首先所有这种比喻性的词语，都可以直接说它内里要表达的那层真实含义就好了。 [微风]掉链子其实就是“搞砸了”，就可以说 mess up、screw up： He messed/screwed the project up. 他把项目搞砸了。 [微风]但如果碰到英语里有类似的现成比喻，那就非常妙了，比如 drop the ​

1

34

23

菜菜英语

2026-04-03 21:06来自 iPhone客户端

common sense 一般翻译成汉语里的“常识”， 但绝非指“地球是圆的”、“水100度沸腾”这种 basic knowledge。 我前面讲过，sense的核心意思是“感觉”、“直觉” http://t.cn/AXfm4eaU 所以 common sense 是人类共同都有的感觉 → 是人就该有的基本判断力、正常判断力 → “正常人都应该这么做”： ​

2

21

19

菜菜英语

2026-04-02 19:06来自 iPhone客户端

韩炳哲说，现在数字网络上的群体是swarm，以前的传统群体是crowd。 swarm数量很多、聚集很快，但本质还是分散的孤立个体，每个人都有表演自己的欲望，缺少深刻的内部凝聚力，缺少真正的“我们”感，比如： a swarm of bees 蜂群 a swarm of insects 虫群 a swarm of fans 粉丝一窝蜂（涌上来） crowd ​

0

32

22

菜菜英语

2026-03-31 22:05来自 iPhone客户端

今天又是下班时候下雨！ “打伞”这个还真没有直接的英文动词来对应。 英文用的最多的是“用伞”，比如： It's raining. Use an umbrella. 或者“拿着伞”，比如： I'll hold the umbrella for you. 一起打伞，那是“共享一把伞”，比如： Do you want to share an umbrella? 还可以用介词轻轻带 ​

0

35

22

菜菜英语

2026-03-31 09:08来自 iPhone客户端

回复@笑烑园:哈哈不是，那两个图是网约车和出租车的区别～～至于 get 和 call，其实已经泛化，就像我们汉语的“打车”和“叫个车”，其实都可以指手机软件上约车和大街上拦车，不拘的//@笑烑园:看图才知道call和get区别[允悲]

下雨天需要打车啦！ 打车用 get： get a Uber get a Didi get a ride get a taxi 叫个车可以用 call： call an Uber call a Didi call a ride call a taxi 注意，具体的网约车平台就用具体的名称如滴滴Didi。 泛泛地叫个网约车就用 ride（一段行程）。因为叫网约车事实上不是具体指定叫哪辆车 ​

0

4

10

菜菜英语

2026-03-31 08:53来自 iPhone客户端

回复@财一岱:[偷笑]打车不太用 car[偷笑] get a car 感觉是买了一辆车，call a car 还行，但少见//@财一岱:配图很科学 我要打car[允悲]

下雨天需要打车啦！ 打车用 get： get a Uber get a Didi get a ride get a taxi 叫个车可以用 call： call an Uber call a Didi call a ride call a taxi 注意，具体的网约车平台就用具体的名称如滴滴Didi。 泛泛地叫个网约车就用 ride（一段行程）。因为叫网约车事实上不是具体指定叫哪辆车 ​

0

1

4

菜菜英语

2026-03-30 21:47来自 iPhone客户端

下雨天需要打车啦！ 打车用 get： get a Uber get a Didi get a ride get a taxi 叫个车可以用 call： call an Uber call a Didi call a ride call a taxi 注意，具体的网约车平台就用具体的名称如滴滴Didi。 泛泛地叫个网约车就用 ride（一段行程）。因为叫网约车事实上不是具体指定叫哪辆车 ​

2

20

15

菜菜英语

2026-03-29 22:43来自 iPhone客户端

帮人做选择是很难的一件事。 第一每个人都有他心里想要的东西。第二需要信息充分。第三未来是不确定的。 一、二都是可以让别人来帮忙澄清和补充的，但无论如何都避免不了三：未来是不确定的，结果不一定完全如愿。 张雪峰的咨询也仅止于一二，不可能指望他包你一个确定的未来。（当然对于很多底层家 ​

0

32

24