母亲五十多岁的人，是怎么和那个男人一步步发展到结下婚约的，我完全无法想象，也不想知道。
但同时，积攒了多年的紧张感似乎终于得以一扫而空，我在她面前哭了起来。那种紧张感来源于我不得不去面对那样一个介意世俗眼光、出于虚荣心强撑门面、视过往和别人为仇敌、活得一点都不自由的母亲。我不在乎母亲的软弱和肮脏，只希望她快乐就好，这倒不是因为我体贴她，而是作为旁观者的我，不必再去忍受她的不自由和不快乐了。

西川美和《摇摆》，崔健译
北京十月文艺出版社