終於有空看了松田龍平x冲田修一的新劇《探偵さん、リュック開いてますよ》(侦探先生,你的背包开了喔),喜出望外,像是一種「嘿,我找到組織了」的感受,人都不太正常但也很正常。
光聽這名字就很靈,リュック是「雙肩包」的意思,是個借自德語的外來詞,rucksack,尤指徒步的人或露營的人使用的,所以材質上要求結實並防水。(一般背包用backpack就可以了。)
話說會把背包沒拉上這種小事當成一個問題還用在標題里啊?當然是我組織的人。大家一定在路上遇過背包開著的陌生人吧,那你會不會提醒那人?我,一個非常不愛搭訕的人,卻一定會去告訴他。一是很容易丟東西,二是可能已經丟了,三是萬一被扒手了。大概一算,這些年我到處提醒過的人也有幾十個吧。
順便一提,劇中出現了主人公愛喝的酸奶牌子是佐々木牧場,別以為改了名我就不認得你學高千穗牧場(which is我最愛喝的酸奶)。高千穗牧場本人在南九州,據稱是日本三大牧場之一。更有趣的是,在上部松田龍平x冲田修一的《0.5の男》中,主人公也有一樣到便利店只買的零食,是Calbee的杯裝薯條色拉味。這些都是組織發出的信息,成員必須有一些毫無意義的特徵可識別。
发布于 北京
